Работа для новичков.
Нужен человек для проверки корректности названий фильмов наанглийском языке, а также их корректировки.
Задание простое, подойдет начинающим (знание английскогоминимальны), главное требование-ответственность.
Задание:
В ексель файле (.csv) есть список названий фильмов на английском языке, которые и нужнопроверить.
В большинстве случаев английское название фильма указаноправильно, но есть случаи, где название на другом языке, транслит или
присутствуют недопустимые символы.
В результате, в колонке name_en должны содержатьсяправильные названия фильмов для англоязычной аудитории.
Порядок работы:
Просматриваем каждую запись в исходном файле.
Проверяем название, в колонке name_en (это название фильмана английском языке (для англоязычной аудитории)).
Если запись корректное словосочетание на англ. языке, то переходим к следующейстрочке.
Если оно подозрительное (слова не с англ. языка, транслит срус., непонятные символы, ошибки и т.п.), то переходим по ссылке в колонке
"url". На странице, на которую перешли, в Also Known As (AKA)
представлены различные варианты названия на разных языках.
Выбираем (по приоритету важности от USA, UK, World-Wide,(english title) и т.д.) корректное название на англ. языке, копируем его и
заменяем старое название колонке name_en в csv файле.
Если ничего подходящего нет (исходящее имя не корректно инет корректных вариантов из пред. пунтка), то в колонке status, вместо
"1" ставим "2", а в name_en ничего не меняем.
Переходим к следующей строчке.
И т.д.
Сначала выдаю несколько небольших заказов, чтобы определитьсамого лучшего исполнителя – ему же и отдам весь заказ на 60К записей.
Ознакомиться с примером задания можно в прикрепленныхфайлах.
Обработайте первые 50 записей и скиньте в заявку вместе сосвоими контактами и ценой за 1к записей, чтоб я убедился, что вы правильно
поняли смысл задания.
Оплата в WM, QIWI, ПриватБанк.
Обязательно указывайте цену за 1000 записей и оставляйтесвои контакты (ICQ, Skype) для оперативной связи. Я свяжусь с Вами.
Необходимо отредактировать тексты вопросов пациентов и ответов врачей для публикации на сайте в виде консультаций: · проверить текст — не должно быть ни орфографических, ни пунктуационных ошибок; · на основании текста вопроса придумать ...
Есть большой экселевский файл с клиентской базой интернет-магазина. Вида см. «скрин 1». Всего в базе 2 столбца: 1-й ФИО, 2-й E-Mail и тысячами строк. Каждая строка = одному заказу от клиента. Но ...
Здравствуйте, есть тексты разных тематик в основном бизнес, интернет-маркетинг, товары, размером, где то от 1000 до 5000 знаков с пробелами. По сути нужно чистить слова паразиты и переформулировать некорректные предложения. На деле ...
Есть серия видеуроков 1.[СЕКРЕТЫ ДЕНЕГ] Как полностью реализовать финансовый потенциал 2.Как зарабатывать больше? - Прекратите жаловаться! 3.[СЕКРЕТЫ ДЕНЕГ] Что делать, если нет ...
Необходимо разместить (откорректировать) статью в Википедии
1) Там где необходимо (например написано не красиво, не лаконично, не понятно, где есть мусорные слова и т.д. ) – скорректировать. Например сейчас текст показывает много плохих мест по шкале glvrd.ru 2) Убрать все ...
Текст 2307 знаков без пробелов. Требуется проверка пунктуации и исправление пунктуационных ошибок.
Содержание должно совпадать с номером страницы. Для этого нужно посмотреть на какой странице находится глава (и подпункт) и поместить ее в содержание. В книжках в среднем до 100 стр. В некоторых нужно проверить соответствие содержанию, ...
Документ на 1 страницу, набрать необходимо с соблюдением шрифов, отступов и т.д.
