Здравствуйте!
Есть инструкция в формате PDF – Adobe Reader. Инструкция на испанском, итальянском, французском и немецком языках.
Нужно с одного (!) иностранного языка перевести на русский язык 11 страниц через программу переводов, например Google, полностью сохранив при этом форматирование файла - источника.
Важно сохранить макет документа! (шрифты, изображения, цвет фона, расположение элементов и т.д.) всё должно быть идентично оригиналу файла.
Преимуществом при выборе исполнителя, будет знание языка, с которого будет сделан перевод – это позволит подправить, отредактировать текст перевода.
Не имеет значения в каком формате вы выполните эту работу, в PDF – Adobe Reader, Word или др. формат.
Главное хорошее качество перевода и хорошо выполненная работа.
Выбранный исполнитель должен протестировать выполненную работу сам, отпечатать инструкцию на принтере и просмотреть её на предмет ошибок.
Пожалуйста, сразу же укажите на странице проекта, в какой формат, с какого языка, вы будете выполнять этот проект, сроки и стоимость работы.
Информация скрыта, если возникли вопросы - можете писать их сразу же в заявке. На все вопросы постараюсь ответить.
P.S.: инструкция начинается с немецкого языка, на ее примере показываю какие нужно перевести страница: 26,27,29-37 включительно.
Нужно отмодерировать комментарии у сайта про Морских свинок. Всего их 970, они не большие. Удалить бесполезные сообщения, комменты написанные большими буквами, транслитом, без знаков препинания, с большим количеством восклицательных и вопросительных знаков, ...
1. Есть около 10-ти статей общим объемом ок.50тыс знаков. 2. Тематика: интеллектуальная собственность, критерии патентоспособности изобретений. Будут в дальнейшем статьи по авторскому праву и по товарным знакам. 3. Статьи надо откорректировать и/или ...
Здравствуйте, нужно откорректировать 33 тыс. знаков. Тема - туризм. Ошибок не много, но есть. Укажите пожалуйста опыт, примеры, сроки. И стоимость работы.
Здравствуйте!Для команды рерайтеров или быстропишущего рерайтра Нужно максимально быстро сделать рерайт большого количества материала. Интересует: 1. сколько можете отрерайтить в сутки; 2. Цена за 1 тыс. знаков; На исполнителей ...
Требуется грамотный человек из России (уточнение вопросов по телефону) с продвинутой головой в техническом вопросе для корректировки и дополнения текста. Речь пойдет о реализации проекта банковских аппаратов и процессинга. По пунктам и кратким описанием уже ...
Есть много статей (более 70) которые надо проверить. Цель в том чтобы создать интересные статьи. В проверку текста входит: Адекватность - чтобы не было бреда из ключевых слов. Интересность ...
Необходимо из рукописного журнала учёта выполненых работ выписать по километрам работы и их объем. Количество страниц 25. На одну страницу затрачивается примерно 10 минут. Подробности смотрите в файле примера.
Требуется набрать рукописный текст с формулами, формулы в редакторе формул. Объем - 19 рукописных страниц формата А4.
На постоянное сотрудничекство требуется удаленный редактор. Необходимо отредактировать текстовый документ и разослать его.Все подробности в ICQ 636-258-883
интервью. общая длительность- 45min. оплата: paypal, western union
