Только фрилансерам из Украины!
Мы работаем над фитнес приложением для мам, тренер нам подготовил описания тренировок на русском языке, однако, тексты требуют "вычитки", перед тем, как отдавать их переводчику для перевода на английский (приложение будет англоязычным).
Задание таково:
a) из таблиц с Экселе (16 тренировок) взять все названия сетов, названия частей тренировок, сгруппировать их и разместить в другом excel файле для переводчика
б) проверить названия упражнений, короткие описания этих упражнений, исправить ошибки, перефразировать при необходимости.
б) Отформатировать тексты в Excel'e, привести все таблицы к одному формате - шрифты, цвета, выделение bold'ом и тому подобное.
Требования: желательно, владение английским (что бы подготовить тексты на русском, удобные для переводчика). Крайне желателен опыт работы с текстами фитнес тематики.
Объем работы - 35 тыс символов.
Начало работы - в любое удобное время на этой неделе, оплата на карту украинского банка (возможна предоплата частичная или разбивка работы на части с оплатой за каждую часть)
Прошу указать:
- опыт работы с фитнес тематикой
- уровень владения английским (повторю - работы с английскими текстами не будет)
- рейт (оценка общей стоимости или цена за 1к символов)
- ваш телеграмм
Возможно долгосрочное сотрудничество в будущем.
Требуется корректура и редактирование 36 текстов на казахском языке, каждый объемом 1200-1500 слов. Тематика включает народы и историю. Необходимо проверить орфографию, пунктуацию и исправить ошибки. Ожидаются предложения по ценам.
Требуется качественное редактирование сканированного PDF файла с изменением даты в двух местах. Исправьте информацию, обеспечив корректность и высокое качество результата.
Требуется подготовить текст о компании для главной страницы сайта с объемом 150-200 слов. Информацию для создания текста предоставит заказчик. Основное внимание уделить редактированию и корректуре, чтобы текст был грамотно оформлен и привлекал внимание посетителей.
Требуется редактирование 30 статей, которые скопированы из 3-7 источников. Задача включает составление логического текста, удаление повторов и приведение к релевантности подзаголовкам. Уникальность текста не требуется. Оплата 100 рублей за статью. Предоставим тестовое задание кандидатам.
Требуется создать единый текст в два столбца в документе Word согласно образцу. Необходимо срочное выполнение задачи. Полный текст будет предоставлен позже.
Требуется редактирование готового описания серии монет. Необходимо создать измененное описание на русском языке, сохранив схожесть с оригиналом. Описание будет использовано для сайта на английском, перевод выполню самостоятельно.
Ищем расшифровщиков аудиозаписей для удаленной работы с гибким графиком. Требования: возраст от 16 лет, проживание в РФ, ответственность и усидчивость. Опыт не обязателен.
Требуется вычитать и отредактировать UX-тексты для приложения на немецком языке. Общий объем текста составляет около 1000 знаков. Редактирование должно быть выполнено в текстовом файле формата JSON. Укажите уровень владения немецким языком в отклике.
Необходимо создать карточки товара для маркетплейса Валдберис, включая описание и характеристики. Задача также включает редактирование фотографий в соответствии с требованиями сайта, а также возможное создание этикеток и логотипов.
Требуется срочное редактирование текста проекта. Необходимо внести правки в соответствии с положением, все необходимые указания уже предоставлены. Задача включает корректуру и исправление текста для достижения необходимых стандартов.
