Компания БТД Неотэк, специализирующаяся на выполнении технических переводов, приглашает на работу внештатных корректоров.
Обязанности:
Корректирование и проверка текстов, а именно:
• Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок
• Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов). Пропуски в переводе кандидат не должен устранять сам. Необходимо выделить место пропуска желтым цветом в тексте оригинала.
• Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.).
• Проверка цифр.
• Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий).
• Устранение стилистических и смысловых ошибок приветствуется.
Условия сотрудничества:
• Обеспечение постоянного объема работ.
• Предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода.
• Возможность консультаций с заказчиком, редактором компании.
• Возможность дополнительного обучения.
Основные требования к кандидатам:
• Высшее/незаконченное высшее (студенты выпускных курсов) техническое образование.
• Уверенное владение немецким и/или английским языком.
• Грамотный русский язык.
• Выполнение тестового задания.
Ждем Вас!
Требуется найти в интернете упоминания телефонных номеров компании и подать заявки редакторам сайтов на замену номеров на новые. Параллельно с этим, если возможно, откорректировать другие контактные данные компании.
Нужна транскрибация серии аудио-лекций и тренингов. Пишите ваши предложения: стоимость за час, сроки исполнения, примеры работы, если есть. Оплата поэтапная, за каждый аудио файл отдельно. Оплата только яндекс или киви.
Ищу опытного литературного редактора/корректора в одном лице для вычитки научно-популярных книг. Опыт работы в книжном издательстве – обязателен. Оплата 300 руб./1 авторский лист (40.000 знаков с пробелами). Большие объемы, постоянные заказы.
Итак есть pdf файл мини книжки. Задача: нужно изменить на первой странице картинку обложки книги и изменить подпись автора на первой и последней странице. Основную же часть оставить как есть. Файл прикрепил смотрите и пишите ...
Есть текст для будущей книги. Требуется его довести до ума, качественно отредактировать. Сделать его литературным и читаемым. Чтоб текст был интересным и качественно отредактирован. Работы много! бюджет 30 рублей за 1000 знаков.
Требуется подготовить документы для участия в конкурсе/ тендере по услугам. 1. подготовить по форме заявку на участие в конкурсе сообщите ваш скайп и примерную цену.
Необходимо перепечатать таблицу (самая простая таблица) с файла PDF в файл Excel. Таблица состоит из 6 листов A4, очень простая. Оплата - 300 руб. Срок - до 23.02.2012 до 12:00 дня по Москве.
Необходимо переработать текст переведенный с английского. В некоторых местах корявые фразы машинного перевода, нужно их перефразировать сохранив смысл. Уточнения в личку
Добрый день! Необходимо с нескольких сайтов по продажам авто перенести данные в таблицу эксель. Скажем, сайт http://avtocnt.ru/, заходите в марку машины, там будет список моделей с характеристиками. их все нужно перенести в таблицу: ...
Есть 21 страница рукописного текста Нужно перепечатать в электронный вид Пишите сколько может стоить за лист
