Стилистическое редактирование переведенных текстов (умение пользоваться Google translate и translate.yandex.ru — их хватит). В дополнение к редактированию самого текста от вас потребуется: выправление семантики текста (http://advego.ru/text/seo/top/) - ничего сложного здесь нет, я ...
Ищу редактора/корректора
Здравствуйте!
Ищу редактора для вычитки и правки текста. Тема: грудное вскармливание (поэтому лучше маму с ребенком, чтобы тема была и вам инетерсна и актуальна)
Приблизительный объем текста: 200.000 - 230.000 знаков
Нужна редактура 2 типов:
Техническая (работа с орфографическими, пунктуационными, грамматическими ошибками, а также с опечатками, ошибками форматирования и т. д.)
Стилистическая (правка текста для достижения стилистического единства. Местами текст - это расшифровка вебинаров. Соотвественно нужно разговорную речь привести к читаемой форме)
>> Как будет проходить работа?
>
>> Первичную правку и вычитку делаю я самостоятельно, высылаю вам по 0,5-1 главе книги. Вы вычитываете, правите литературный текст, делаете техническую редактуру. Отправляете мне.
>
>> Так двигаемся дальше.
>> Сроки работы: сентябрь - октябрь 2014 г. (возможно ноябрь)
Оплата: 5000 руб.
Чтобы понять подходит ли Вам эта работа, и мне Ваш стиль работы - предлагаю выполнить тестовое задание: правка 1-2 страниц текста.
Выбранный исполнитель
Похожие заказы
- Редактирование и Корректура23 заявкиЗакрыт11 лет назад
- $1000
Требуются контент-менеджеры на достойную и долгосрочную работу. Удаленно на дому. Задачи ежедневные, связаны с сайтами информационного и познавательного характера, НЕ путать с магазинами и каталогами товаров, речь идет про наполнение тематических блогов и онлайн-журналов. ...
Редактирование и Корректура68 заявокЗакрыт11 лет назад Есть фото с названиями фармацевтических препаратов на английском языке. Нужно сделать табличку XL Фото в приложении, нужные для таблички препараты выделены с левой стороны ручкой. Пишите сроки и пожелания по оплате.
Редактирование и Корректура1 исполнительЗавершен11 лет назад- $50
Есть файл (образец прилагаю) со склонениями городов. Всего 2700 населенных пунктов. Требуется выполнить проверку склонений согласно правилам русского языка. 100% соответствие правилам русского языка не требуется, будет достаточно 80% за 20% потраченного ...
Редактирование и Корректура1 исполнительЗавершен11 лет назад - $8
Таблица, ~200 строк, 3 колонки. Необходимо актуализировать данные (занести и перепроверить).
Редактирование и Корректура1 исполнительЗавершен11 лет назад Мне нужен корректор, который сможет вычитать все тексты на сайте и исправить стилистические, грамматические и орфографические тексты. kaksbrositves.ru — 284 текста, в среднем по +-4000 символов без пробелов. Цена, ...
Редактирование и Корректура36 заявокЗакрыт11 лет назадВот функционал: Ежедневно получает списки новых сотрудников в виде: Номер(N), Должность, Имя Фамилия, email, пароль. Создает почтовый ящики и инициализирует, Регистрирует в скайп, vtiger, и заходит в vtiger под логином юзера ...
Редактирование и Корректура1 заявкаЗакрыт11 лет назадТребуется набрать стихи (с фотокопии) в любом текстовом редакторе.
Редактирование и Корректура34 заявкиЗакрыт11 лет назадНужно: 1. Скачать тексты школьных задач по математике для 7-11 классов из интернета (например: http://opengia.ru/subjects/mathematics-9/topics/7 ). 2. Внести задачи в специальную таблицу. Заполнить все поля таблицы. 3. Таблица должна быть открыта для дальнейшего редактирования. ...
Редактирование и Корректура20 заявокЗакрыт11 лет назад