Задания разные, но по сути своей технические. Без понимания английского будет невозможно. Без html сложно, но не невозможно.
Rabota ne predpolagaet perevod. Tolko tehnicheskie zadanija po rabote s bazoj, dokumentami i tp.
Примеры:
1) я даю Вам ценник в рублях, сообщаю курс перевода к доллару, задаю наценку. От Вас на выходе - эксель с ценами без и с наценкой, html таблица по моему шаблону (html код), обновление заданных документов базы данных, проверка адекватности воспроизведения на сайте, тестовый заказ.
2) я даю эксель с ценами. От Вас - исправить согласно новому ценнику док файл брошюры, сделать пдф. Пройтись по указанным html документам базы данных, в нужных местах скорректировать цену.
3) я даю перечень документов базы с текстом на английском, исходник может быть с html тегами, перевод текста этих документов на другие языки. От Вас - в языковых версиях документа создать тексты с замененным содержанием -на язык- И с сохранением html тегов, проверить адекватность отображения на сайте, проверить перекрестные ссылки документов.
-- sam perevod ne nuzhen! teksty i s anglijskim, i s drugimi jasykami daju ja, nuzhno tolko akkuratno zamenit anglijskij tekst na naprimer nemetskij
4) я даю ссылку на базу товаров с некими постоянными данными и шаблон описания на 7 языках, в котором автозаменой надо сделать поправки согласно источнику. От Вас - создать документы с описанием на 7 языках (в одном документе семь полей для языковых названий и семь полей для языковых текстов), проверить работу ссылок из старшего документа.
5) я даю список адресов, текст письма и приложение. аккуратно разослать.
6) даю на проверку сайт и ссылку на проверку битых ссылок. выловить и поправить битые ссылки.
7) даю ссылку на сайт поставщика, сверить наличие позиций и цены, поправить или дополнить если необходимо.
Отслеживать выполнение будем по онлайн системе.
ОТ ВАС ЦЕНА ЧАСА РАБОТЫ ЛИБО З.П. ИЗ РАСЧЕТА 2 ЧАСА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
ОЦЕНИТЕ ПО ЧАСАМ ВРЕМЯ выполнения пункта 1 из расчета 100 ценовых позиций и пункта 4 из расчета 100 товаров.
Оплата по системе контакт.
Добрый день всем заинтересованным фрилансерам. Мы ищем редактора. Человека с хорошим знанием не только русского языка, но и принципов SEO. Основной задачей будет редактирование статей. Объем статей небольшой от 3 ...
Доброго времени суток! Всвязи с увеличением объемов работ требуется редактор на постоянную работу в нашу студию. Работа удаленная, поэтому, откуда Вы не имеет значения. Оплата по Webmoney. Требования: ...
Требуется редактор технических переводов в сфере IT и телекоммуникаций. Знание английского, хороший уровень РУССКОГО. Оплата сдельная. Большая загрузка. Обязателен опыт работы с технической документацией по заявленной тематике. Все вопросы и предложения на ...
Приглашается редактор сайта "Скворушка.РУ". Детская тематика. Креативный, талантливый и грамотный. Необходимо выполнять функции редактора сайта: а именно - редактировать статьи сайта и писать новые. Возможно длительное сотрудничество. Указывайте Вашу цену. ...
Удаленна работа «Помощник редактора» онлайн издание Vkurse.ua Внимание: Проживание в Киеве, или готовность приехать на собеседование в Киев Требования: • Опыт работы с компьютером от ...
У меня есть два сайта: "новостной портал о Британии" и "новостной сайт о Франции". Мне требуется рерайтер, который будет рерайтить материал для этих сайтов. Требования к исполнителю: ...
Нужно модерировать добавленную информацию на проект (указывать правильные рубрики компаний, удалять лишнюю информацию, обрабатывать ошибки и т.д.). работа на 1-1,5 часа в день
Требуется литературный редакторд ля обработки текста книги (материал сырой) Резюме и пожелания по оплате высылайте на мейл [email protected]
Нужен хороший рерайтер для рерайтинга статей на тему АНИМЕ. Оплата: договорная. Цену не загибать - бюджет не большой! Здесь предложения не оставляйте - пишите в асю: 411-460-715
Издательству Йога Экс-Пресс для удаленной работы на постоянной основе требуются: Рерайтеры для создания оригинального текста на основе исходного . Все подробности ( оплата и т.д.) на сайте http://yxp777.uuuq.com
