Требуется переводчик с английского на казахский язык. Носитель казахского. Тематика текста – компьютерная. Перевод необходимо выполнить через CAT программу. Укажите, пожалуйста, приемлемый для вас тариф. Желающим просьба писать в ISQ 479945235 или по e-mail [email protected]
Модератор для софтового каталога
В каталог программ требуется модератор программного обеспечения.
Работа - удаленная, оплата – сдельная. Требуется знание английского языка на уровне понимания описаний программ и возможности определять по описанию, в какой категории нужно отнести программу. А также, нужно уметь написать письмо автору программы на английском, если это понадобится.
Какие-либо программы закачивать к себе не нужно, вы будете проверять только описания программ и ссылки на сайты авторов программ.
Для модерирования есть специальные скрипты. Скрипты достаточно продвинутые – постоянно дорабатываются в течение нескольких лет.
Проверять нужно новые программы и обновления программ.
Основной скрипт позволяет осуществлять массовое модерирование сразу до 100 программ в один заход (примерно за 20 минут). Скрипт проверяет основные поля на наличие нарушений, выдает отчет по каждому описанию и выбирает действие (одобрить, пропустить, отклонить), т.е. модерирование получается полуавтоматическое. А также скрипт выводит не все поля программы, а только те, которые требуют ручной проверки – это еще больше упрощает процесс модерирования.
Модерирование требуется проводить примерно 3 раза в неделю – при такой частоте, работы будет набираться не более, чем на 1 час, я думаю. Частое и постоянное модерирование стимулирует авторов чаще добавлять новые программы и чаще обновлять их. А значит и вам будет больше заработка.
На начальном этапе нужно отмодерировать уже накопившиеся программы на английском языке – их набралось примерно 10 тыс. штук – это будет начальная подработка.
А далее нужно будет стабильно модерировать программы 3 раза в неделю.
От модератора требуется:
- быть в сети несколько раз в неделю;
- иметь возможность общения по Skype;
- четко и терпеливо выполнять свою работу (лучше с этим справится девушка);
- знать английский язык;
- выполнять модерирование четко по правилам архива;
- очень приветствуется девушка на эту должность.
Выбранному исполнителю выдам подробную инструкцию по работе – 10 листов А4 – не пугайтесь, она с картинками :)
По поводу оплаты.
Я произвел подсчет времени:
Модерирование 10 новых программ в среднем занимает 2 минуты.
Модерирование 10 обновлений программ в среднем занимает около 1 минуты
Исходя из этого, предлагаю определять стоимость работы.
Выслушаю ваши предложения стоимости модерирования 10 программ, стоимость проверки обновлений будет в 2 раза меньше, т.к. это делать в 2 раза проще.
Работа будет постоянная, тот, кто хорошо себя зарекомендует, со временем, может рассчитывать на повышение оплаты, а еще дам работу модератора на других 2-х проектах той же тематики.
А также будут и еще единоразовые задания время от времени, например, чистка базы битых ссылок, обновление списка определенных программ, создание экспресс-обзоров программ и т.п. – за дополнительную плату соответственно.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Прочее2 заявкиЗакрыт16 лет назад
Здравствуйте, Нужен человек (Киев - обязательное условия), для сбора базы издательств Украины, журналов, которые они издают и работы с ними. Работа заключается в обзвоне всех издательств, предложения сотрудничества с ...
Прочее1 заявкаЗакрыт16 лет назадПереводческая компания «Альянс PRO» желает расширить свою базу устных и письменных переводчиков по всем языкам, в т.ч. гидов-переводчиков, проживающих и работающих на территории г. Новосибирска и Алтая (Алтайский край и Республика Алтай). Просьба присылать резюме ...
Прочее9 заявокЗакрыт16 лет назадТребуется выполнить форматирование вордовского документа (текст на греческом) в полном соответствии с оригиналом, оригинал в формате pdf. Необходимо владение английским языком, т.к. оригинал на английском и инструкции по форматированию также на английском языке. В рамках ...
Прочее4 заявкиЗакрыт16 лет назадТребуются расшифровщики видеоматериала, качество материала - телевизионный эфир. Для работы необходимы: безлимитный широкополосный интернет, аккуратность, грамотность, пунктуальность. Оплата 10р./минута материала.
Прочее28 заявокЗакрыт16 лет назадПодробности дам в личку, человеку с опытом.
Прочее12 заявокЗакрыт17 лет назадСРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК СО ЗНАНИЕМ ФИНСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СОПРОВОЖДЕНИЯ ПО КИЕВУ НА 15/09/08! ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛ.494-08-17, спросить Александру
Прочеенет заявокЗакрыт17 лет назадТребуется переводчик английского языка, тематика: СПОРТ (фитнес), мероприятие: форум в рамках крупного фестиваля. Кол-во слушателей: 20-40., время проведения мероприятия: 15-19 сентября 2008 г. Просьба отправлять свои резюме и предложения с указанием тарифов (стоимость за ...
Прочеенет заявокЗакрыт17 лет назадБюро переводов требуются переводчики с немецкого на русский язык, специализирующиеся на медицинских переводах. Желательно умение работать в Trados или иных CAT программах. Желающих просим заполнить анкету по адресу www.russian-perevod.ru/anc.htm . Будем рады ответить на ваши ...
Прочее2 заявкиЗакрыт17 лет назадДоброго времени, срочно разыскиваем, целеустремлённого грамотного, переводчика с опытом. Требывание, находиться в сети 12 часов в сутки, умение работать с icq и e-mail, активный пользователь интернета. Свободное владение французским языком без помощи словарей ...
Прочеенет заявокЗакрыт17 лет назад