Смітсонівський інститут є найбільшим у світі музейним, освітнім та дослідницьким комплексом. Смітсонівська установа, розташована за адресою Capital Gallery Building, Suite 3000, 600 Maryland Avenue SW, Washington, DC, 20024 шукає кваліфікованих українських перекладачів для допомоги у перекладі історичної української мови та документів англійською мовою. Цей проєкт має вирішальне значення для збереження та обміну важливими культурними та історичними матеріалами, і ми хочемо найняти 20 перекладачів для цієї одномісячної взаємодії.
Основні обов'язки:
Перекладіть старі українські документи англійською мовою.
Забезпечте точність, чіткість та історичний контекст у всіх перекладах.
Співпрацюйте з командою перекладачів, щоб підтримувати послідовність у процесі перекладу.
Утримуйтеся термінів проєкту та виконуйте якісну роботу.
Вимоги до роботи:
Вільне володіння українською мовою (бажано володіння мовою).
Сильне володіння англійською мовою, з відмінними навичками письма та перекладу.
Попередній досвід перекладу історичних документів або академічних матеріалів є плюсом.
Можливість працювати самостійно та віддалено.
Корисне глибоке розуміння культурного та історичного контексту українських текстів.
Деталі роботи:
Тип посади: Тимчасовий (1 місяць)
Розташування: Віддалене
Кількість доступних позицій: 20
Дата початку: негайно
Години: Гнучкі, але дотримання термінів має важливе значення.
Можливість працевлаштування на повний робочий день:
Наприкінці одномісячної роботи з'являться можливості для працевлаштування на повний робочий день у Смітсонівському інституті для видатних перекладачів, які демонструють високоякісну роботу та відданість під час цього проєкту.
Як подати заявку:
Зацікавлені кандидати повинні надіслати своє резюме, супровідний лист та зразок попередньої перекладацької роботи (за наявності) на адресу [[email protected]]. Будь ласка, додайте "Заявку на перекладача з української мови" в тему вашого електронного листа.
Приєднуйтесь до нас у Смітсонівському інституті та зробіть свій внесок у збереження та розуміння історії культури. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу заявку!
Требуется переводчик английского языка для дистанционной консультации продолжительностью 20-30 минут. Оплата составит 300 грн, с возможностью повышения, если время консультации увеличится. Работа будет регулярной, поэтому открыты для дальнейшего сотрудничества после успешного первого раза. Обратите внимание на возможные сложности с подключением к конференции.
Требуется опытный переводчик для перевода файла с украинского на английский язык. Обсуждение деталей возможно при дальнейшей коммуникации. Обратите внимание на качество перевода.
Ищем операторов чата для работы с переводами. Требуются коммуникабельные, ответственные кандидаты с базовыми знаниями английского языка. Удаленная работа с гибким графиком, достойная оплата, премии и бонусы. Обязанности включают чтение, перевод и написание креативных писем. Бесплатное обучение и круглосуточная поддержка.
Требуется переводчик со знанием индонезийского языка для проверки фильма. Оплата составляет 20$ за фильм. Работа выполняется удалённо.
Ищем квалифицированного переводчика для удаленного перевода статей и текстов с английского на русский язык. Работа будет носить коммерческий характер. Необходим опыт в переводе и знание специфики текстов.
Ищется переводчик для выполнения перевода маркетинговой презентации с русского на украинский язык. Необходим опыт в переводе маркетинговых материалов. Оплата будет обсуждена отдельно.
Требуется перевести один документ на несколько языков: итальянский, испанский, немецкий, французский, японский, китайский, корейский, хинди и арабский. Примеры документа на русском и английском языках предоставлены. Оплата будет производиться в USDT TRC20.
Требуется перевод текстового файла на арабский и испанский языки. Необходимо озвучить стоимость услуги. Подходят профессиональные переводчики с опытом работы.