$1000
В текущий проект требуются переводчики с английского языка на русский по технической тематике. Темы перевода: печь реактивации угля
Переводы44 заявки
Закрыт
17 лет назад
Требуются переводчики-фармацевты
$2500
Закрыт3 заявки207 просмотровЗдравствуйте, уважаемые переводчики!
На выполнение крупного проекта требуются переводчики по тематике фармакология.
- Перевод: с английского на русский
- Перевод выполнять в Trados (если необходимо предоставим копию традоса - 250 МБ)
- Объем: ок. 400 страниц
- Срок исполнения: до 10 марта.
- Тариф: 4 доллара за 1800 знаков с пробелами оригинала.
- Срок оплаты: до 15 апреля.
- Глоссарий предоставляем.
- Ошибки и т.п. - если время позволяет, вернем вам на исправление. Если не позволяет - исправим с помощью редактора за ваш счет. (Но лучше все же сразу переводить без ошибок - во избежание недоразумений).
Если есть желание поучаствовать в проекте, пройдите на наш сайт по ссылке http://russian-perevod.ru, раздел "Вакансии", скачайте и заполните анкету (не забудьте указать о своем согласии с нашими требованиями - без согласия с требованиями, а также без приложенных тестов, анкеты будем беспощадно удалять), и приложите тестовый перевод, приведенного ниже отрывка. В теме письма укажите "Проект: Фарма (ФИО)".
Тестовый отрывок:
Both renal and hepatic dysfunction may reduce the clearance of etoposide. These reductions are rather irregular and dependent on the dose, thus renal and hepatic dysfunction present relative contraindication to etoposide administration. In cases when etoposide administration is found important, approximate measures may be recommended for dose reductions: 33% dose reduction with creatinine clearance 15-25 ml/min (0,25 - 0,42 ml/sec), 50% reduction with creatinine clearance less than 15 ml/min (0,25 ml/sec). Patients with obstructive jaundice have decreased hepatic etoposide clearance, but those with normal renal function may compensate by an increased renal excretion. Frequently patients with obstructive jaundice have also decreased renal function and 50% dose reduction is then empirically recommended
По всем вопросам - обращайтесь в аську - 371662848.
Похожие заказы
- $500
Агентство переводов "Азбука мира" набирает внештатных дистанционных переводчиков языков стран Европы и СНГ. Резюме отправлять по адресу [email protected]. За более подробной информацией обращайтесь ICQ 457357677 Светлана.
Переводы43 заявкиЗакрыт17 лет назад Необходим перевод текстов с русского на румынский. Тексты по большей части новости - культуры, спорта и т.д. Просьба указать, в какие сроки осуществляется перевод и стоимость страницы. При удачном сотрудничестве предполагается перевод на постоянной основе ...
Переводы6 заявокЗакрыт17 лет назадКомпания «Логрус» (www.logrus.ru), лидер на российском рынке локализации и перевода, приглашает всех желающих принять участие в Программе подготовки переводчиков с английского языка. Участие в Программе не связано с денежными вложениями. ...
Переводы7 заявокЗакрыт17 лет назадТребуются переводчики-стажеры, которые хотели бы стать настоящими переводчиками-профессионалами своего дела. Требуется ответственный подход, знание языка на уровне успешного выпускника языкового вуза, желание изучать новые тематики и осваивать программные инструменты переводчика (Традос, Дежа Вю и т.д). ...
Переводы17 заявокЗакрыт17 лет назадТребуются переводчики с английского (2-3 человека), желательно с финансово-экономическим образованием или большим опытом переводов на финансово=экономическую тематику, на постоянную удаленную (сдельную) работу, в перспективе и при желании постоянную в офисе. Работа по сайту www.fedspeak.ru ...
Переводы22 заявкиЗакрыт17 лет назадЗдравствуйте, уважаемые фрилансеры. желаю сотрудничать с человеком, который находится бОльшую часть суток в ICQ .. [в первый месяц будет больше работы, с 7-21 по Москве нужно появляться периодически] ...
Переводы4 заявкиЗакрыт17 лет назад- $500
Требуется редактор новостей. Нужно отслеживать новости о гостиницах на англ. языке (есть РСС ленты), выбирать особо значимые и переводить, желательно чтобы текст не был в чистом виде переводом, а имел нормальное изложение события на русском. ...
Переводы2 исполнителяЗакрыт17 лет назад - $2000
Требования: Условия: официальное оформление, оклад 2000$ + BONUS, мед.страховка, оплачиваемые обеды. . Обязанности: Обязанности: - планирование, организация и проведение технических соревнований между дилерами, технических учебных курсов - участие в пркатическом ...
Переводы1 заявкаЗакрыт17 лет назад В связи с расширением деятельности набираем удалённых переводчиков с дипломами и с опытом работы всех языковых групп.Стучите в ICQ: 382-005-405; Skype:fish.ka88
Переводы2 заявкиЗакрыт17 лет назад