$50
Требуется перевод около 300 задач по информатике с украинского на русский язык. Необходимы знания обоих языков для качественного выполнения задания.
Переводы29 заявок
Закрыт
19 лет назад
ТРЕБУЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКИ: АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО
$1000
Закрыт5 заявок1531 просмотрТребуются переводчики английского и немецкого языков
Для работы над "долгоиграющими" проектами требуются переводчики английского и немецкого языков. Тематика: машиностроение, станки с ЧПУ, программирование станков с ЧПУ, металлообработка, плазменная резка и т.п. То есть только техника. Отсюда требования:
1. ОПЫТ!
Пожалуйста, если вы не знаете, чем отличается винт от гайки, не обращайтесь. Желательно, чтобы вы знали, чем отличается штамп от пуансона, не путали координаты с осями и переднюю бабку с задней.
2. Проживание в МОСКВЕ!
Предполагается постоянный контакт с переводчиком в ходе выполнения работ. В том числе для выплаты гонорара.
3. Требуются именно ПЕРЕВОДЧИКИ,
а не редакторы за переводческими программами. То есть специалисты ТМ-программ могут пропустить это объявление, как к ним не относящееся. Нам требуется осмысленный перевод, а не замена слов.
4. Приветствуется наличие сканера и умение производить простейшую обработку изображений (иностранный текст стереть, русский вписать).
Остальные подробности - при контакте.
Для начала, пожалуйста, заполните небольшую анкету:
указав в Примечаниях: МАШИНОСТРОЕНИЕ
и приведя там же список Ваших работ по этой тематике.
19 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
- $100
Ищется переводчик с английского для женского сайта. Тематика - мода, красота, шоу-бизнес. Требуется еженедельный перевод новостей и до 6 статей в месяц. Возможность дальнейшего сотрудничества в других проектах.
Переводы70 заявокЗакрыт19 лет назад - $100
Требуется перевод 344 страниц текста на английский язык в срок 3 дня. Ожидается качественное выполнение с учетом всех нюансов оригинала.
Переводы1 заявкаЗакрыт19 лет назад Требуется перевести админку веб-майла с английского на русский язык. Переводы хранятся как в базе данных, так и в файлах. Важна скорость выполнения заказа.
Переводы1 исполнительЗавершен19 лет назад- $50
Требуется перевод электронной книги с русского на французский язык объемом 156 страниц. Ищем опытного переводчика, который сможет качественно выполнить эту задачу. Важна точность передачи смыслов и стилистики текста.
Переводы5 заявокЗакрыт19 лет назад Ищутся переводчики для долгосрочного проекта по переводу финансово-экономической документации на английский язык. Работа удаленная, оплата сдельная. Знание Традоса приветствуется, но обучение также предоставляется.
Переводы55 заявокЗакрыт19 лет назадИщется переводчик с русского на английский для написания 3 статей в неделю на тематику знакомств и их размещения на сайте www.ruguru.com. Оклад составляет 4000 руб., работа возможна в свободном графике или совместительстве.
Переводы26 заявокЗакрыт19 лет назадНеобходим перевод 60 страниц текста юридического содержания, взятого из учебника по праву (Low of Torts). Текст простой и разговорный, объем 60 страниц. Работа делится на три этапа по 20 страниц в неделю с промежуточными результатами. Общий срок выполнения - 3 недели. Оплата производится за каждую переведенную часть.
Переводы1 исполнительЗавершен19 лет назадТребуется перевод сайта с русского на немецкий язык. Объем работы составляет около 30 страниц Word, в тексте присутствуют технические термины. Необходимо учитывать специфику терминологии и обеспечить точность перевода.
Переводы10 заявокЗакрыт19 лет назад