Требуются внештпатные переводчики со знанием немецкого языка (перевод в автомабильной сфере ,сфера машиностроения). Резюме на [email protected]
Переводы11 заявок
Закрыт
16 лет назад
Требуются 5 переводчиков EN>RU
$1000
Закрыт4 заявки500 просмотровБюро переводов требуются 5 переводчиков с английского на русский язык, специализирующиеся на машиностроительных переводах, техника, автомобилестроение. Желательно умение работать в Trados TagEditor - обязательно. Желающих просим заполнить анкету по адресу www.russian-perevod.ru/anc.htm . Будем рады ответить на ваши вопросы по эл. почте [email protected]. Бюро переводов и группы переводчиков просьба не беспокоить.
К анкете просим приложить тестовый перевод следующего отрывка:
The slipping of the rubber toric ring on the housing ramp or on the seal ring ramp may result in uneven pressure on the seal face. Uneven pressure on the seal face causes galling, scoring, and leakage.
If the rubber toric ring slips at one location but not all the way around the seal ring, the toric ring will twist.
The twisted toric ring could be cocked. Seals that are cocked will cause uneven pressure on the seal face. Seals that are cocked may also cause possible galling, scoring, and leakage.
The twisted toric ring could oscillate when the ring is rotated. Seals that oscillate may allow dirt into the seal joint. This is caused by the pumping action that is created by the toric ring that is oscillating.
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Требуется переводчик способный быстро и качественно переводить тексты связанные с программированием. Оставляйте пожалуйста свои расценки. P.S. Оплата в WebMoney.
Переводы28 заявокЗакрыт17 лет назадБюро переводов набирает внештатных переводчиков, предпочтительно из Одессы, но возможно и из др. городов, страна. Просьба писать на адрес [email protected], сообщения из привата рассматриваться не будут. Сообщайте, пожалуйста, о языковых парах, которые переводите, стоимость 1800 ...
Переводы26 заявокЗакрыт17 лет назад- $2500
Добрый день. На крупный проект ужны переводчики с/на француский. ТОЛЬКО ОПЫТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ. В асю не долбить, в приват не писать, на мыло тоже. Оставляйте развернутое предложение ниже. Достойная оплата.
Переводы16 заявокЗакрыт17 лет назад Для совместной работы в команде требуются переводчики, владеющие тематиками IT и маркетинг. Владение Trados приветствуется, но не является обязательным. Ставки по будущим проектам колеблются от 0,5 до 0,7 рублей за слово ...
Переводы8 заявокЗакрыт17 лет назадБюро переводов требуются переводчики с немецкого на русский язык, специализирующиеся на медицинских переводах(зубная техника). Желательно умение работать в Trados или иных CAT программах. Желающих просим заполнить анкету по адресу www.russian-perevod.ru/anc.htm . Будем рады ответить на ...
Переводы2 заявкиЗакрыт17 лет назад- $500
Интересная работа для увлеченных иностранными языками! Вы получаете возможность узнать и применять в своей работе современные технологии промышленного перевода! Опыт желателен, но если его нет, то мы вас научим. В ваши обязанности будет входить: ...
Переводы2 заявкиЗакрыт17 лет назад Бюро переводов требуются технические переводчики для постоянного сотрудничества.Оплата сдельная ( по договоренности) Есть заказ перевода на американский английски научной статьи ( физика) обращайтесь в icq 434237812
Переводы9 заявокЗакрыт17 лет назадПриглашаются переводчики со всех основных европейских языков, работающие с текстами на любую тематику, включая автомобилестроение, электронику, электротехнику, информационные технологии, юриспруденцию, медицину, менеджмент, и многое другое.
Переводы37 заявокЗакрыт17 лет назад- $2500
День добрый, ув. фрилансеры. Нужен переводчик испанского для работы в колл-центре. Требуется разговорный испанский хорошего уровня. ОПЛАТА ВЫСОКАЯ, В асю не долбить, в приват не писать, на мыло тоже. Все ...
Переводы1 заявкаЗакрыт17 лет назад