Требуется тех. перевод с английского на русский.
Тема - Инструкция по установке и эксплуатации грузоподъемного оборудования.
Объем - около 10-12 страниц (если брать только английский текст - без иероглифов).
Текст существует с сканированном виде - в виде картинки - то есть перед переводом его надо будет набрать.
Смотрите пример в атаче.
Если вдруг не знаете как точно перевести тот или иной термин - ничего страшного - пишите как считает нужным - и в скобках пишите непонятный термин и выделяете его другим цветом - мы потом поправим как надо.
Сроки - 2-3 дня. то есть чем быстрей, тем лучше.
иероглифы переводить не надо)
пишите ваши сроки и стоимость.
и если можно - перевод любого абзаца из картинки в атаче.
Срочно нужны люди для перевода текстов на географическую тематику (перевод онлайн переводчиком а потом довести всё до ума) Работа проверяется на уникальность (так, что не получится просто откуда то скопировать) ...
Крупной компании требуется перевести сайт и технические приложения на английский язык.
Друзья, Срочный перевод с белорусского на английский и с русского на английский. Всего - 2 страницы. Личная документация. Пожалуйста, откликнитесь, желательно на почту с прикреплением CV ([email protected]). Не забывайте указывать ставку и ...
http://galereyavip.ru/photographers.php
Весь текст собран в вордовском фале. Ворд показывает 21460 символов. Интересует исполнитель готовый взяться за перевод медицинской тематики, с пониманием того что такое отбеливание зубов, имплантация, просто лечение и так далее. Присылайте цены и ...
Требуется перевести рецепты (все рецепты со всех страниц указанных разделов) http://www.womansday.com/archive/food-recipes/quick-recipes/0/16 http://www.womansday.com/archive/food-recipes/healthy-recipes/0/16 http://www.womansday.com/archive/food-recipes/dessert-recipes/0/16 Пример уровня перевода: https://docs.google.com/document/pub?id=1xgOCnTGS0mCXTl3L7o2UaH8XZK4tfbsVVHSD240-g4w Оплата 0,3$ за рецепт
Переводческому агентству требуются переводчики, работающие в паре русский > английский. Тематика проектов – техническая. Необходимо, чтобы человек переводил грамотно, свободно оперировал терминами и не совершал смысловых ошибок. Предпочтение отдается переводчикам с техническим образованием и ...
Необходимо перевести с английского на русский один файл отвечающий за локализацию движка. Объем непосредственно текста который нужно перевести порядка 5000 знаков. Переводить следует не весь текст, а только то что показано на примере. ...
Здравствуйте, коллеги :) Требуется перевести маленькое письмо на немецкий. Пожалуйста, в заявках укажите: 1. Есть опыт ведения деловой переписки или нет. 2. Свои расценки. 3. Можете быть в ...
Здравствуйте! Нужно перевести несколько статей с английского языка на русский язык. Статьи не сложные, про дом и интерьер. Можно просто воспользоваться переводчиком Google, а потом подправить текст. Стиль перевода у Google ...
