В команду проекта требуется грамотный редактор для контроля и проверки статей/переводов IT-тематики (веб-разработка, плагины, CMS, фреймворки, jquery, etc...). Это прекрасная возможность внести свой вклад в раскрытие наиболее интересных тем современной веб-разработки!
Внимание: интересует ТОЛЬКО долговременное сотрудничество на постоянной основе!
Требования:
Хорошее знание английского языка — легкое понимание технических текстов.
Увлеченность темами веб-разработки и созданием сайтов;
Грамотность — после проверки текст не должен содержать в себе орфографические и стилистические ошибки, а также точно передавать суть источника/раскрывать суть описываемой темы;
Ответственность — доверенная Вам работа должна выполняться строго в заранее оговоренные сроки и иметь надлежащие качество;
Умение самостоятельно находить интересные и полезные статьи, которые будут интересны не только вам, но и читателям нашего проекта.
Коммуникабельность и тактичность — вы будете работать с переводчиками/авторами, нужно понятно и четко излагать задачу, указывать на ошибки и давать рекомендации.
Умение работать в команде.
Готовность к обучению и исправлению допущенных ошибок.
Обязательства:
Работа с переводами:
a. Находить интересные статьи в буржуйнете, проверять их на предмет существующего перевода;
b. Давать задание переводчикам;
c. Проверять и принимать готовые переводы;
Работа со статьями:
a. Создавать на биржах контента заказы для написания статей (ТЗ по шаблону);
b. Отбирать подходящих авторов для выполнения заказа.
c. Проверять и принимать выполненные работы.
Периодичность и способ оплаты:
Оплата flex: 25 рублей за 1000 знаков без пробелов (после 3х месяцев успешной работы рассматриваем возможность повышения оплаты).
Выплаты 2 раза в месяц: 1 и 15 числа каждого месяца.
Оплата исключительно в WebMoney (WMR и WMZ).
P.S. При заявке указывайте ваши навыки, которые пригодятся в работе.
Здравствуйте! Есть такие сайты: http://www.pump-zone.com/pumps http://www.worldpumps.com На них появляются статьи, новости и обзоры по насосной тематике. Длиною 3000-6000 знаков без пробелов. Нужно их ...
Необходим переводчик-райтер, который может взяться за работу с текстами, связанными со строительной и околостроительной тематикой. В основном требуется делать краткие тексты с несколькими картинками. Однако также понадобится делать несколько масштабных обзоров. ...
Перевести описание и тех.характеристики к краскораспылительному оборудованию с англоязычного сайта с сохранением общего смысла. Объем 20-25 страниц.
Нужно перевести на английский язык 2 странички текста. Вот они: http://adname.ru/?do=static&page=faqs_ad http://adsmile.info/?mod=static&page=moneyback_ad Тематика - реклама в интернете, партнёрские программы для вебмастеров. Желательно немного понимать предметную область. Дело срочное. Сегодня-завтра надо ...
Требуется консультация по методикам изучения английского языка с учетом построения индивидуальной траектории обучения. Есть ряд вопросов, на которые бы хотелось получить ответы.
Уважаемые переводчики, бюро переводов Трактат приглашает к сотрудничеству. Особенно востребованы переводчики с технической специализацией - нефтегаз ,металлургия ,IT, локализация Наша компания активно развивается, поэтому поиск талантливых кадров является для нас приоритетной задачей. ...
Для мобильного приложения необходимо перевести с русского на английский 51 статью (104 тыс. знаков без пробелов) с описание шедевров мирового искусства. Важно соблюдать не только точность перевода, но и правильное построение приложений ...
Позвонить регистратору доменов и решить один наш вопрос В курс дела мы введем Звонить можно через скайп
Надо перевести на английский язык адрес, реквизиты, лого компании. сделать надо прямо сейчас - в течении 30-40 минут файл с заданием приложен оплата: 5 долларов
