Имеется landing page (arte.kz) нужно перевести (не тупо один в один, а при необходимости с рерайтом), эту страницу для англоязычных посетителей.
Основные моменты:
- должен сохраняться общий смысл
- не нужно переводить слово-в-слово, текст должен быть понятным и правильным с точки зрения тех, кому английский родной язык
- количество английского текста должно быть не меньше чем русского (чтобы не было пустого места в блоках, где текст расположен)
- грамматика и пунктуация - должны быть соблюдены
Оплата электронными деньгами, сразу после сдачи и проверки работы.
В заявке указывайте срок и цену за весь объем работ (не нужно писать за количество символов, я их считать все равно не буду)
Нужно перевести, начиная с 3. Conventional Linear Complementary Filter на первой по 5. Conclusions на последней. Обязательное условие - все формулы, и знаки с формул, должны быть набраны в Microsoft equation, и соответствовать по ...
Требуется НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ помощник в рерайте небольших текстов с английских исходников на грамотный русский язык. Тексты не сложные. Работа ежедневная. Оплата 30р/1000 знаков. Ежедневно на ЯД или ВМ. В качестве ...
Перевод небольшого текста в 709 слов на английский Есть небольшой текст, который надо перевести на качественный английский с сохранением смысла и стиля автора.
Студия копирайтинга расширяет штат. В связи с этим необходимы: Переводчики. Требуется 1 человек для перевода с русского на английский язык и наоборот. Требования: - Умение грамотно писать на обоих языках. ...
Добрый день! Вечером будет готова одна часть диплома, нужно будет за ночь, до 10 утра перевести его на украинский, там будет порядка 5 страниц, может чуть больше, таблички чуть попереводить Кто будет готов ...
Выполнить перевод с русского на английский Тематика: спортивные товары 7500 знаков с пробелами.
На постояннку требуется контент менеджер-переводч На сайт кино тематики требуется переводчик новостей и статей с английского. В обязанности также будет входить публикация этих материалов на сайте (Wordpress).
Дорогие друзья, Нужны в аренду мозги русско-немецкого переводчика для перевода 2 документов (в сумме 1800 слов) с русского на немецкий. Тематика - транспорт, логистика.
Требуются качественно выполненые письменные переводы текстов, статей, публикаций и прочее на безупречный английский. Тематика — юриспруденция, финансы, нефть и газ, HR. Перевод должен быть сделан так, как если бы его готовил ...
