Локализация заключается в переводе языковых файлов, которые содержат записи типа:
$lang['h_wallpapers/tag#'] = "Фотообои с тэгом «%s»";
$lang['h_wallpapers/#_#/crop'] = "Обрезка «%s» под свой размер";
$lang['h_wallpapers/#_#/prev'] = "Просмотр «%s» в интерьере";
а также файлов, в которых содержатся тексты текстовых страниц с разметкой html. Перевод нужен на Английский и Немецкий языки. Расскажите как вы оцениваете такой способ работы, какую работу такого плана делали ранее.
Ссылка на сайт (для ознакомления с масштабами работы) в прикрепленном файле (дабы не индексировал гугл окаянный =).
P.S. Работа, как вы понимаете, регулярная, т.к. тексты изменяются, добавляются, и т.д.
Добрый день! Компания Freelance Project Management ищет удаленных переводчиков с/на эстонский, словацкий, словенский, латышский, литовский языки. Ждем Ваши предложения на ящик [email protected], указывайте Ваши контакты (не только e-mail, но и ICQ ...
Написание новостей на тему одежды.
нужен хороший русский язык. при переводе не требуется стилистического соответствия и точности слово в слово. достаточно написать своими словами. Главное оставить смысл и не потерять тему. тема - ...
Здравствуйте, дорогие фрилансеры! Есть сайт студии, которую нужно перевести на другие языки для расширения клиентской базы. Но, нужно, чтобы человек не просто учил этот язык, или перевел переводчиков, а жил какое то время ...
Команда переводчиков «Translators Family» (http://translatorsfamily.com) приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов любых языков. Самые востребованные: английский, немецкий – русский, украинский. В перспективе планируем увеличивать объем заказов с другими языками. Работа удаленная, благодаря чему Вы сами ...
Здравствуйте! Нужны переводчики, которые ориентируются в сегменте интернета в своём языке, например Испания, Китай, Япония и т.д. Должны знать поисковые системы данных стран и осуществлять поиск.
Работаю в рунете, хочу расширить свои услуги, по остальным странам. Нужны переводчики, для поиска нужного мне форума, создания там тем и дальнейшего ведения темы.
Сайт в 2х системах стоит как вредоносный, вирусов на сайте нет. На сообщения службы не отвечают. Возможно им нужно позвонить и на английском языке объяснить и попросить снять сайт с вредоносных. Домен был куплен новый. ...
Добрый день! Бюро переводов www.sayup.ru в Москве приветствует Вас! Мы в поисках лучших специалистов, которые смогут выполнять задачи точно в срок и на самом высоком уровне. ...
Лексика и терминология: АгроБизнес, сельское хозяйство, зерно, масло растительное. 11 тыс. знаков без пробелов. Предлагайте свою цену и сроки.
