Необходимо несколько человек с базовым знанием турецкого языка и владеющих турецкой клавиатурой (умение набирать текст на турецком). Работа найдется для всех, подавайте заявки.
Переводы1 исполнитель
Завершен
11 лет назад
Транскрибация видео при помощи редактора в Ютуб
Завершен11 заявок275 просмотров
1. Добавляю администратором на мой канал на ютуб
2. Нужно сделать транскрибацию с легким редактированием видеосюжетов (убрать бэ, мэ, слова-паразиты) при помощи встроенного приложения на ютуб для титров- синхронный набор текста в файл при синхронной остановке видеопроизведения если начинается набор текста (кто не знает, научу). Ролики от 2х до 10 минут.
3. Транскрибацию выслать текстом в файле блокнота на почту.
4. Требуется долгосрочное сотрудничество.
5. Можно предложить свой вариант транскрибации.
Выбранные исполнители
11 лет назад
$5
1 день
Александр, был одним из исполнителей на данный вид работы, показал себя очень хорошо. Ответственный, исполнительный, инициативный.
Работа с Натальей понравилась, все честно и ясно. Задачи поставлены, пояснения были в необходимом объеме, оплата в срок :)
11 лет назад
$1
1 день
Рекомендую, но были недоразумения по поводу использования гугл диска, так как Снежана не владеет навыками работы в аккаунте гугл. Не смогла отправить мне тексты с транскрибациями ( я просила сбрасывать по мере выполнения на гугл диск. В целом транскрибацию выполнила хорошо. Перед началом работы, моя ошибка, я сказала, что сроков нет и она подзатянула с выполнением работ, хотя обещала начать выполнение сразу. Договор заключили 11 июня, первую работу на 4 минуты выслала сразу 12 числа, а потом только 15 июня и то, добавила неверно на гугл диск. Но тут есть и мой недочет, так что не допускайте моей ошибки, лучше срок оговорить сразу! По итогам работы не извинилась за недоразумение, поэтому за коммуникацию снижаю оценку, отозвала свои данные из скайп, не выполнив до конца обязательства по проекту. Могла бы и спасибо сказать, за то, что я её научила новым навыкам работы-транскрибация в Ютуб при помощи приложения. Единственное что могу сказать, отлично выполнила работу по самой транскрибации!
Было интересное видео для обработки - познавательное. Не нашли общий язык с заказчицей и выполнив договоренный объем работ - мы попрощались.
11 лет назад
$30
1 день
С Фаиной на момент написания отзыва сотрудничаю 5 месяцев. Фаина четко выполняет инструкцию по техзаданию, ей можно доверять, она легко обучаема и корректирует работу исходя из моих предложений. Транскрибацию делает качественно. Её не надо постоянно контролировать и напоминать о задании. Мы с ней выработали определенную систему взаимодействия через гугл диск. Работу выполняет частями, делая финансовый и метрический отчет. Я очень довольна работой Фаины.
Рада, что Наталья выбрала меня в качестве одного из исполнителей для своего проекта. Кроме того, что была предложена интересная работа, благодаря Наталье освоила массу новых, полезных для себя навыков. Наталья - отличный заказчик и очень доброжелательный человек, готовый идти на компромиссы, щедрая на похвалу и своевременную оплату. Надеюсь, что моей работой Наталья будет довольна на протяжении длительного времени - очень уж не хочется прекращать с ней сотрудничество.
Заявки фрилансеров
11 лет назад
11 лет назад
Похожие заказы
Требуется команда (в идеале один человек), которая займется переводом видео роликов тест-драйвов авто и озвучкой. В качестве примера привожу несколько роликов. Именно этот проект и нужно будет переводить и озвучивать. http://www.youtube.com/watch?v=eqSphrFyFy8 http://www.youtube.com/watch?v=8UGdz35sTy8 ...
Переводы8 заявокЗакрыт11 лет назадAspect Translation Company требуются квалифицированные технические переводчики с немецкого на украинский для участия в проекте по технической тематике (электротехника и машиностроение). Требования: - профильное техническое образование - опыт переводов в данной тематике ...
Переводы1 заявкаЗакрыт11 лет назад- $50
Нужно перевести официально-деловое письмо на англ.яз
Переводы20 заявокЗакрыт11 лет назад Буддийский текст о местности в Северной Индии - Гарша.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад- $145
Нужно перевести 5000 названий музеев с английского на русский и проставить его страну в админке 5000р
Переводы1 исполнительЗакрыт11 лет назад Нужно перевести несколько глав из книги по 3д сканерам. с 24 страницы по 54 страницу. Примерно 46-48к символов английского текста без пробелов. Перевести нужно как бы со знанием инженерных терминов, это не вольный литературный перевод, ...
Переводы7 заявокЗакрыт11 лет назад- $100
статья по ссылке http://www.ti.com/lit/ds/symlink/tlv320aic3204.pdf (в ней текст, таблицы и схемы) - это перевод к зачету по технической специальности (зачет в понедельник 09.06.2014) - поэтому, чтобы разобраться в статье на русском языке, мне нужно получить ...
Переводы2 заявкиЗакрыт11 лет назад - $50
Нужно переводить биографию с грузинского на французкий, за каждый лист вордовский готов платить 7 долл. Стандарт текста 14 пикс. Работа не сложная!
Переводы2 заявкиЗакрыт11 лет назад Требуются переводчики с английского на украинский для участия в проекте по локализации крупной социальной сети. Требования: - опыт технического перевода и перевода на тематику IT; - отличное знание английского ...
Переводы10 заявокЗакрыт11 лет назад