Нужно транскрибировать 50-минутный диалог, записанный на аудио + потом перевести его с английского на русский в текстовом формате.
Формат финального документа - docx с двумя колонками (в одной английская транскрибация, в другой ее перевод)
Требуется перевод предписаний врача по применению медицинских препаратов с румынского на русский. Названия лекарств переводить не нужно, важны правила приёма. Исходный документ — 2 страницы, скан. Необходимо сохранить структуру документа.
Ищется автор на полную занятость со знанием английского языка на уровне C1 и выше. Необходимо базовое понимание автомобильной ниши. Для оценки требуется предоставить ранее написанную статью на английском языке.
Требуется профессиональный перевод статьи на английский язык. Необходима высокая точность и грамотность перевода. Идеально подходит для фрилансеров с опытом в переводе текстов.
Требуется перевод меню и подсказок на английский язык для технического контроллера. Документ с текстами доступен по ссылке. Необходимо обеспечить точность и соответствие техническому контексту.
Необходимо выполнить грамотный перевод статьи объемом 20 000 символов (3608 слов) на английский язык. Тематика текста - рассказ о жизни с диалогами. Важно сохранить оригинальный стиль и структуру.
Необходимо перевести текст объемом 990 слов на английский язык. Лексика проста, но включает термины дизайна, такие как 'главный экран' и 'бесконечный скролл'. Выделенный синим текст переводить не нужно. Ожидаются только опытные переводчики. Срок выполнения 2-3 дня.
Необходимо перевести документ с английского на русский язык, сохранив при этом оригинальную структуру и таблицы. Задача является срочной, требуется быстрое выполнение.
Требуется перевод субтитров с русского на английский язык. Перевод должен быть выполнен на основе текстового файла с обычной разговорной речью. Качество будет проверяться носителем языка. Сроки выполнения ограничены, но без аврала. Примеры работ и цена необходимы.
Требуется перевод 2 страниц текста с английского на русский. Тексты находятся в Google Docs и Google Drive. Важно обеспечить точность и соответствие оригиналу.
Необходимо перевести мануал для Java-программистов объемом около 240 страниц с английского на русский язык. Возможна оплата по частям. Пример текста предоставлен во вложении.
