Техническое задание

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен3 заявки355 просмотров

1) нужен перевод технической задание

2) направление перевода с румынского на русском языке

3) объем текста слова 1104, символы 7402

4) перевод должен иметь исходное форматирование (программы по переводу разрушают форматирование текста)

15 лет назад
eyeland
Лаур 
42 года
16 лет в сервисе
Был
4 года назад
40 отзывов(-1)

Выбранный исполнитель

dyadya-fedor
Фёдор 
50 лет
15 лет в сервисе
Был
13 лет назад
14 отзывов
15 лет назад
$10
1 день
При создание проекта по переводу текста в системе, сразу получил несколько предложении и некоторые были не совсем корректны, даже мягко говоря нелояльны (детали в проекте), но Федор делал качественный перевод, в конце исправил текста относительно комментарии и пересчитал количество символов, и требовал меньше денег из за того что я ошибочно посчитал больше символов, уверен что в дальнейшем будем сотрудничать, а также рекомендую всем
Еуджен объективен в выборе исполнителя, четко излагает суть задания, пунктуален в оплате. Рекомендую всем и каждому!

Заявки фрилансеров

dyadya-fedor
Фёдор 
50 лет
15 лет в сервисе
Был
13 лет назад
14 отзывов
15 лет назад

  • Похожие заказы

  • Рерайт описания игр на английском

    Требуеться сделать рерайт 30 описаний игр на английском, примерно по 400 символов каждая. Текст должен нормально читаться, пишется для людей.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Устный русско-китайский перевод в Шанхае

    $2500

    Добрый день! На 26 июля необходимы устные последовательные и синхронные русско-китайские переводчики в Шанхае. Тематика перевода - инновации и промышленность. Оплата - 150 $ в час Пожалуйста, присылайте свои резюме на ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевести промо-текст на англ.

    $10

    Надо перевести эту страничку *** Объемы: Words:356 Characters (no spaces):2184 Возможно попрошу перевести первый абзац, если не будет примеров/положительных отзывов по теме. Пишите пожалуйста в личку.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Перевод с туркменского

    $50

    Срочный перевод с туркменского личных документов. ICQ 224567308ю Оплата-по вэбмани или яндекс-деньги. тариф- 160 рублей за 1800 знаков с пробелами. Пишите аськи

    Переводынет заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод иврит-русский

    Уважаемые переводчики! Одна страница медицинского текста с иврита на русский. Нужно срочно, желательно до 6 утра сдать. Цена вопроса 300 рублей за 1800 знаков с пробелами. Кто готов - контакт в скайпе ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    15 лет назад

  • Мануал

    Необходимо перевести мануал (см. файл) с версткой в Ворд под оригинал стр. с 17 по 29. Другие языковые версии в финальном документе не нужны. Оплата по фактическому объему. Пожалуйста, Вашу цену за ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    15 лет назад