Команда переводчиков «Translators Family» (http://translatorsfamily.com) приглашает к долгосрочному сотрудничеству переводчиков и редакторов (англ./нем.–рус./укр.).
Работа удаленная.
Много заказов по тематикам: техника, машиностроение, цементная и строительная промышленность, медицина, IT.
Высылайте резюме и желаемые расценки за слово/час работы на [email protected]
Требования к переводчику:
- высшее (желательно) лингвистическое образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный русский/украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (напр., Trados) или желание их освоить;
- постоянный доступ к Интернет.
Требования к редактору:
- высшее образование и/или опыт работы в определенной области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором не менее 3х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка - достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (напр., Trados)или желание их освоить;
- постоянный доступ к Интернет.
Просьба - отвечать только на email [email protected]!
На новостной сайт требуется переводчик с хорошим знанием английского. Поиск, выбор, перевод и размещение новостей на сайт. Постоянный доступ в интернет. Желателен опыт работы в интернет-СМИ. Ответственность, исполнительность. Подработка для тех, кто действительно хорошо владеет ...
На удаленную работу требуются переводчики с английского языка на русский, с русского языка на немецкий и с русского на французский для перевода статей о софте.
Здравствуйте, нужны профессиональные переводчики, перевод с русского на: Английский Испанский Франузский Португальский Немецкий и другие языки. Знание языка только профессиональное, желательно проживать в этих странах. ...
Добрый день! Компания FPM приглашает к сотрудничеству опытных переводчиков с/на языки скандинавской группы. Предпочтение отдадим специалистам, постоянно находящимся в сети (не только e-mail, но и ICQ и Skype). Желательно предоставить ...
Требуется переводчик . Необходимо качественно и в срок делать перевод. Работа удаленная. Пишите [email protected]
Требуется переводчик с монгольского на русский и английский. Необходимо качественно и в срок делать перевод. Подсчет 1800 символов без пробелов. Работа удаленная. Резюме присылать на [email protected]
Могу оплачивать фиксированно по недельно. От вас нужно постоянное присутвие в скайп. И где-то в районе получаса в день. Мне время от времени нужно спрашивать как можно лучше сказать какую-то фразу. Английский я ...
Бюро переводов "Лингво-Прайм" требуются переводчики с финского языка для перевода юридической документации. Требования: опыт работы с финским языком не менее одного года, наличие постоянного выхода в интернет, знание программы Trados (желательно), готовность выполнить небольшое тестовое ...
Нужны переводы с английского языка моих работ и работ моих коллег, так как работаем для англоязычной аудитории и потребителей то оформлять (создавать ) тоже самое в русском варианте нет времени, проще оплатить перевод и доработать ...
Бюро переводов срочно требуются переводчики (2-3 человека) Языковая пара: английский – русский. Тематика: бизнес/менеджмент Обязательно знание Trados. Опыт работы в рамках тематики от 2-х лет. За 12 дней необходимо выполнить перевод ...
