Требуется грамотный переводчик с английского языка с опытом работы от 5 лет. Имеется возможность долгосрочного сотрудничества.
На данный момент имеется проект перевода порядка 50-55 страниц (3 инструкции по установке и монтажу), где в речь идёт о технике безопасности и о монтаже. Повторов 30% > поэтому требуется использование программы Традос.
Жду обращений от переводчиков, знакомой с данной тематикой. Просьба указывать свои координаты для связи и расценки за перевод (source word) с учётом повторов. Местонахождение переводчика значения не имеет.
Срок исполнения 7 дней.
Требуется выполнение тестового перевода (жду на почту aaatrans AT i.ua) Заранее благодарю.
1.8 Maintaining the safety regulations during the carrying out of servicing and / or repair work
When the product characteristics make it essential that protective clothing is worn together with the maintaining of other additional safety requirements, the safety regulations applicable in such cases must be followed.
The following safety measures must be assured before servicing and repair work is carried out:
This means that the current supply to the relevant plant parts must be switched off and it must be ensured that unauthorised persons cannot switch it on again
The air purge must be pressure-free, in other words the compressed air supply must be closed off.
Servicing and repair work may only be carried out when the plant is shut down and secured against being started up again.
Servicing and repair work may only be carried out by instructed specialist staff.
The Operating Manual must be visibly available for use at the plant.
Необходимо перевести следующие слова на итальянский, немецкий, французский, шведский, датский, голландский, японский, китайский: What's going on today, Groceries, Notes, To-do list, Dinner, Call Смысл по русски, что бы был понятен контекст ...
Нужно перевести сайт на русский язык с английского. Каталог товаров.
Здравствуйте, Необходим качественный перевод статей на английский язык – http://idweb.i-d-web.com/uslugi/formulirovanie-zadachi-i-postanovka-czelej.html Срок – до понедельника Оставляйте свои расценки, контакты + отпишите, кто готов будет выполнить ...
Нужен хороший перевод несложного текста. Указывайте пжл стоимость за 1000 симв работы
Требуется перевод текстов по транспортной тематике на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. На данный момент 28 текстов по 1500 символов. Пишите цены и сроки за перевод только английского и за перевод всех, вышеуказанных ...
Нужен перевод аннотации к медицинской статье
Суть коротко: есть тема основной моей работы (сoциальное упpавление в оpганизациях с нaдомными фоpмами тpудовой зaнятости нaселения), надо сделать работу(реферат) по схожей тематике. Взять английский текст например, про фриланс( стиль: научный или научно-популярный), ...
Перевод текста инвестиционной тематики 7000 символов с пробелами.
Перевод нескольких сайтов на английский язык.
Нужен перевод с видео и аудио ролики на русский язык по темам: Духовность, психология, гештальт, НЛП, отношения, семья, дети и т.д. Эзотерика, йога, буддизм, тантра, веды, духовные практики и т.д. ...
