Технический перевод с английского на русский

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт1 заявка1005 просмотров

Уважаемый переводчик,

Нашей группе требуется поддержка в переводе с английского на русский.

Тематика: обычная техническая. Строительство энергоблока.

Объём:

- 59 страниц

- 53 страницы

- отдельные документы меньшего объёма

(страница – 1800 знаков с пробелами)

Срок предоставления: до 8:00 по Москве среды, 6/09/06 (в 2 этапа)

Тариф: 3,5 USD/страницу

Срок оплаты: конец октября (условия заказчика; возможна частичная оплата в сентябре)

Форма оплаты: адресный перевод.

Если Вы заинтересованы, предоставьте:

1) ПОЛНЫЕ контактные данные,

2) резюме.

Никаких сообщений через систему! Пожалуйста, связывайтесь по контактам:

Александр Викторович

Группа переводчиков М-Транслейшнз

тел./факс: +38(0432)682312,

моб. тел.: +38(066)1128185

[email protected]

http://www.vinnitsa.com/matsiouk/

ОБРАЗЕЦ ТЕКСТА:

9.1.1 Plant Control System

Plant control in all modes of operation will be centred in the control room. The only exceptions being an external emergency shutdown system and certain operation support tasks which, given their low frequency, do not require centralised control.

The central organ of control will be a distributed control system which will process all plant signals, including those acquired in control islands such as GT and ST controllers and black-boxes, and will offer them in a network which is accessible from operating terminals and from other terminals established for management and operation.

The control system will be based on programmable digital technology based on high capacity microprocessors. The control system will be designed using modern and state-of-the-art systems with the latest developments contrasted in control and communications technology. The control system, however, will be fully tried and tested in similar applications.

19 лет назад
amatsyuk
53 года
19 лет в сервисе
Был
17 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевод на немецкий

    Уважаемый переводчик, Мы ищем для сотрудничества на регулярной основе переводчика с русского на немецкий, удовлетворяющего следующему минимальному набору требований: 1) переводы – основной вид деятельности, ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    19 лет назад

  • Перевод с английского на русский язык

    Необходимо ежедневно переводить небольшую новость. вот пример того, что надо переводить: http://www.autosurfinfo.net/newsjuly.html Сколько у вас будет стоить 1000 знаков без пробелов данного текста? Объявляю тендер, кто меньше ...

    Переводы47 заявок
    Закрыт
    19 лет назад

  • Немецкий-русский. Медицинское оборудование

    Требуется переводчик с немецкого на русский и/или украинский для перевода текстов в области медицинского оборудования. Обязательно наличие TRADOS или другого CAT tool и выполнение через него тестового задания на 1 стр. Оплата ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    19 лет назад

  • Переводы документации, поддержка пользователей

    $250

    Ищется человек с отличным знанием английского и немецкого языков для удаленной работы на постоянной основе. Основные требования: * Знание английского и немецкого языков; * Способность переводить тексты; ...

    Написание статей
    Переводы3 заявки
    Закрыт
    19 лет назад

  • Перевод языкового файла из скрипта (Англ->Русский)

    Надо перевести языковой файл из партнерского скрипта. К проекту прикреплена англ. версия. Нужна такая же целиком русская версия. Работу надо выполнить срочно! Идеально: 24 часа. Указывайте цены сразу за выполнение проекта. (сколько вы берете за ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    19 лет назад

  • Перевод ресурса(около 7 страниц)

    $50

    Нужно перевести страницы ресурса с русского на английский язык. Тема ресурса инвестиции онлайн(инвестиционная компания). Перевод должен быть великолепный, чтобы создавалось полное ощущение англоязычности персонала. После выполнения Вы сразу получаете деньги+ потом регулярно переводите за оговоренную ...

    Переводы18 заявок
    Закрыт
    19 лет назад

  • Перевести пару стр. с рус. на англ.

    Нужно перевести примерно 2 стр. с русского на английский. Тематика: комп. игры В приложении файл, который нужно перевести. Переводит нужно только то, что черным шрифтом. Серое не надо. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    19 лет назад

  • Перевод текста с русского на английский

    Перевод текста с русского на английский (Британский) Где-то около 50 страниц. Текст не технический, креатив. Достаточно простой. Хочу узнать, за сколько возметесь. Девушкам будет интереснее, текст на женский ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    19 лет назад