Есть 15 фрагментов текста по 10-15 страниц. Инструкции к охотничьему оборудованию, пример прилагаю.
Сроки до 26.03. Можно подключаться к команде исполнителей и делать от одного до нескольких фрагментов. Требования - адекватная передача терминологии и читаемость (без особых требований к стилю) русского текста.
Оплата 2,5 WMZ за 1800 знаков с пробелами.
В случае желания участвовать необходимо выполнить тестовый перевод (любой фрагмент порядка 1000-1500 знаков из приведенного листа кроме самого начала Important и первый абзац Safety, там общий текст, его неинтересно).
Сайт для оценки перевода fmgroupcenter.ru : английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, и другие стран, перечисленных на сайте. http://fmgroupworld.biz/index.php?dzid=27&did=9 Оптовый важный заказ. А также интересуют ...
Требуется перевести 20 страниц из электронной версии журнала Tech Health Care. Электронная версия в формате pdf. 20 страниц. Текст связанный с медициной (в основном про электроэнцефалографию) и электроникой. Вот сам текст: ...
Необходимо сделать рерайт статей на заданную тематику. Всего 5-6 статей icq: 610_39_34_1 пожалуйста, стучитесь с примерами ваших работ
Бюро переводов требуется переводчик с/на литовский для постоянного сотрудничества. В настоящее время есть открытый заказ. Просьба указывать желаемые расценки за 1 стр (1800 знаков с пробелами, 1500 без пробелов), скорость перевода (стр. в день) и ...
Требуется человек для вычитки инструкции к клапану. Необходимые програмы Адоб Акробат и Традос. Время на работу 5 часов, срок сдачи среда 10 утра Жду ответы на andrey.maxlogos@gmail.com
Перевод различных интервью/статей/новостей с сайтов игровой тематики. Переводы нужны постоянно. Прошу сделать не большой тест и выслать на емейл или в личку. Если договоримся, то ...
Требуется довольно срочно выполнить перевод с итальянского: инструкции на фризеры. Я не являюсь заказчиком: просто так получилось, что не успеваю. Поскольку выполнить весь этот объём за короткий срок невозможно, буду рада как можно большему количеству ...
Работа действительно не сложная, для знающего человека 3-5 минут. Требуется перевести php фаил (открывается блокнотом) с английского на русский. Перевёл бы сам да знания Английскова языка не стабильны, боюсь допустить ошибку. И сразу предупреждаю: Перевод ...
Перевести сайт - http://fmgroupcenter.ru на все языки, что есть в базе - http://fmgroupworld.biz/index.php?dzid=27&did=9 Интересует дальнейшая поддержка по переводам на эти языки этого проекта.
На экономическую тематику (маркетинг, продажи, коммуникация с клиентами). Excel, 20 страниц требуется выполнить до сл. четверга. только для переводчиков с экономическим образованием ( опытом) Условие: никаких ...
