Есть форум в котором посты на немецком я зыке. Я даю доступ модератора и вы переводите посты с немецкого на русский. Перевод это громко сказано. В принципе немецкий текст надо просто брать как идею о ...
Переводы1 исполнитель
Завершен
12 лет назад
Технический перевод с англ. на рус. (электротехн.)
Закрыт1 заявка211 просмотров
Уважаемые коллеги!
Ищу опытного переводчика для участия в длительном проекте по тематике: преобразователи частоты для электродвигателей. (проект продлится, возможно, более месяца)
ВНИМАНИЕ! Работа выполняется только в SDL Trados Studio 2009 или 2011!
На сегодня имеется в работе один документ: оставшийся объем -- ок. 9000 новых слов (No Match). Срок -- 17 сентября, 18-00 по Москве
Повторений очень много, часть работы выполнена и будет являться опорой в дальнейшем. Имеется небольшой список терминов и инструкции.
Оплата: 0,6 руб/слово.
Для участия в проекте необходимо пройти предварительный тест. В приложении документ проекта. Выполните, пожалуйста, тестовый перевод (ок. 150 слов): текст со стр. 13 (до таблицы). Тест необходимо отправить на адрес: [email protected]
Прошу обратить внимание: я ищу только одного исполнителя для длительного сотрудничества по данному проекту.
Исполнитель найден!
13 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
- $250
Требуется переводчик, со средним знанием английского языка, но понимающего интернет-мемы и специфику интернет-слэнга. Задача перепостить в переводе около 20 постов в день с сайта reddit.com на сайт вконтакте. 1-2 часа ...
Переводы31 заявкаЗакрыт12 лет назад тематика - статьи по продвижению в соц.сетях нужно 10 статей в месяц c англ. на рус.язык
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назад- $12
Нужно со сканированных документов на русском языке перевести на польский (только текст, нужен грамотный перевод, документы уйдут за границу) прошу сразу указать цену.
Переводы3 заявкиЗакрыт13 лет назад Вы являетесь специалистом в сфере IT и имеете богатый опыт переводов с английского на русский язык? А, может быть, наоборот — Вы — лингвист, прекрасно разбирающийся в информационных технологиях? Если Ваш ответ — утвердительный, ...
Переводы1 заявкаЗакрыт13 лет назадРерайтинг англо-язычних текстов
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назадНеобходимо сделать перевод описаний товарв и текстовой информации с сайтов jettboots.com zero-7.com omegabrace.com Результат необходимо сделать в виде структуры, чтобы впоследствии было из нее удобно перенести товары в ...
Переводы6 заявокЗакрыт13 лет назадтребуется перевести работу объемом 63 тыс знаков.русск-англ. (Экономика)
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад- $50
периодически. небольшими частями. вы должны быть постоянно онлайн
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад - $50
объясняю суть. я в сети каждый день. периодически нужен перевод диалогов в обе стороны оплата по набору от 10к символов стоимость 3$ за 1000 символов без пробелов в сети вы должны быть ...
Переводы11 заявокЗакрыт13 лет назад