$5
нужно pdf файл переписать с помощью языка latex. перевести используя TeXstudio (например). подключить библиографию, формулы, а графики можно картинками.
Переводы1 заявка
Закрыт
8 лет назад
Технический перевод. Китайский язык
Закрыт8 заявок187 просмотров
Здравствуйте!
Требуется технический переводчик китайского языка для перевода документации по системам водоподготовки (документация готовится, объем будет 40-50 тыс. знаков с пробелами). При успешном опыте сотрудничества в дальнейшем будет периодический перевод технический и, возможно, финансовой документации: металлургия, нефтегазовая отрасль, бытовая техника.
Необходимые профессиональные качества:
1. Способность понимать суть текстов и соблюдать специальную терминологию.
2. Грамотность, в т.ч. стилистическая.
3. Пунктуальность и быстрота реакции на запросы.
В ответе прошу обозначить:
1. Наличие опыта работы, связанного с указанными отраслями.
2. Вашу степень занятости в качестве переводчика (полная, частичная).
3. Расценки на перевод в рублях за 1800 знаков с пробелами.
В качестве небольшого теста прошу приложить к ответу перевод на русский следующего текстового фрагмента:
離心泵
注脂步骤：
注意：重新注脂时，轴承座内进入杂质是非常危
险的，必须注意油脂罐注脂器以及接头的清洁。
1.清楚接头的尘污。
2.拆下泵体底部的两个排脂塞子。
3.注入推荐的脂油，直至新鲜的脂油从接头上溢
出，重新旋上排脂塞。
4.确保轴承箱的迷宫油封位于轴承座内，否则应
挤压到位。
Благодарю вас за ответы.
8 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
- $8
Требуется выполнить перевод бразильского сериала с португальского на русский, бюджет серии не большой, но зато количество серий 150. Со временем возможно увеличение оплаты
Переводы7 заявокЗакрыт8 лет назад Требуется фрилансер, отлично владеющий французским, прежде всего письменным, для правки и редактирования нескольких деловых отчетов, не особенно специальных по языку. Кроме того, ему необходимо владеть английским, т. к. текст включает и фрагменты на английском.
Переводы16 заявокЗакрыт8 лет назадОперативно выполнить несложный технический перевод (за несколько часов). Оплата возможна или на кошелек яндекс деньги или на карту украинского банка. Текст во вложении. Пожалуйста указывайте стоимость работы.
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадТребуется переводчик с русского на английский язык и обратно. Постоянные небольшие переводы, иногда возможно несколько тысяч знаков. Главное - постоянное наличие онлайн в скайпе для помощи (перевода) в общении с англоязычными ...
Переводы14 заявокЗакрыт8 лет назадДобрый день. Только для Днепропетровска. На 2 встречи для синхронного/асинхронного перевода требуется переводчик с/на английский-русский. Ориентировочно 28 сентября с 15.30 до 17.30, 29 сентября с 18 до 20. ...
Переводынет заявокЗакрыт8 лет назадГрамотный перевод картинок 15 шт. http://intex-sale.ru/upload/iblock/db7/db78d931cebb70219dfb7620d8a14cba.jpg
Переводы44 заявкиЗакрыт8 лет назадДобрый день! Нужен перевод несложного текста с английского языка на русский. Текст посвящен путешествиям и как к ним подготовиться. Мне нужен действительно качественный хороший перевод, так как статья будет опубликована на сайте. ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадТребуется перевод с русского на английский для сайтов туристической направленности (достопримечательности, советы путешественникам, рекламные тексты отелей). После пробного задания и оценки носителем языка возможно долгосрочное сотрудничество.
Переводы61 заявкаЗакрыт8 лет назадЕсть сайт описания техники и сравнения цен на русском языке. Появилась необходимость перевести его на английский и немецкий языки. Переводчики есть свои, но им мешает отсутствие познаний в технике, они не всегда могут быстро перевести ...
Переводы1 заявкаЗакрыт8 лет назад