Требуется перевести текст в объеме 6000 символов, прилагается (тот файл, где только русский текст, файл с английским переводом - для образца).
Желательно разбираться в предмете - механика, термодинамика. Желательно определиться с термином "тепловая машина" - в английском такого общего понятия мне найти не удалось, только по отдельности "тепловой двигатель", "холодильник", "тепловой насос".
В первую очередь рассматриваются предложения от исполнителей с положительными отзывами. В образце приводится уже ранее сделанный перевод на эту тему - необходимо, чтобы термины совпадали с образцом или нужно обоснование их неправильности в образце.
Требуется хорошее знание синтаксиса, в тексте длинные предложения, которые нельзя упростить - это документ не подлежащий изменению.
Срок - желательно уже сегодня, максимум завтра. Оплата, предпочтительно, через Яндекс.Деньги. Стоимость в пределах 500 руб.
Требуются переводчики на проект по переводу текстов по медицинской тематике с английского на украинский. Обязателен предыдущий опыт работы с САТ-инструментами, а также опыт перевода текстов по медицинской тематике. При подаче заявке укажите свои расценки ...
Перевести инструкцию на английский http://darsonval.com.ua/apparat-darsonvalya-korona/a16/
Поиск контента для сайтов. На английском. Важно, что бы вы понимали тему web development и SEO. Эти тексты мы потом будем вносит на свой сайт.
Здравствуйте! Необходимо перевести и разместить на сайте 5 рецептов. Список со ссылками есть, структуру рецепта можно посмотреть на сайте. Пример на англ. языке http://damndelicious.net/2015/11/14/loaded-mashed-potato-balls/
Требуется перевод текста с русского на турецкий.
Оперативный перевод футбольных новостей в теч. 5 дней. Требования: - Оперативность, публикация не позже чем 40 минут после выхода новости на англоязычном ресурсе. - Читабельность, отсутствие ошибок в русском тексте. ...
здесь страница которую нужно перевести ,кроме текста который внизу,на картинке.
СРОЧНО - Требуется перевод статьи с русского на английский язык. Тематика - общая, есть несколько специализированных терминов, которые помогу уточнить. Объем - ок. 14000 символов. Основное требование к исполнителю ...
Перевод статьи на английский и испанский. Тематика статьи общая, повествование, без сложных терминов. Перевод должен быть качественный, не машинный и не автоматический (само собой). Читать будут живые люди, носите языка. Размер статьи до ...
Нужен переводчик эстонского языка для долгосрочного сотрудничества. Пишите Ваши ставки за 1800 зн с пр
