Есть документ (около 70000 знаков). Я и ещё один переводчик уже работаем над документом. Мы логически поделили его на несколько частей.
У нас есть срок, успеть перевести до 3 часов ночи ближайшего понедельника (28-го)
Написал в проекте - 35000 знаков с пробелами, потому что это примерный объём, который Вам предстоит перевести. (для тех, кто считает в словах, это ~5000 слов)
Если к завтрашнему утру-дню-вечеру, я и мой переводчик почувствуем, что не успеваем закончить проект, нам потребуется Ваша помощь (шанс, что мы к Вам обратимся - 90%)
Оплата я думаю фиксированна (если вы конечно не собираетесь предложить больше или меньше :D) - $45 за 35000 знаков. (Возможно, к тому времени как я к Вам обращусь знаков будет уже меньше)
Требования: вы должны уметь качественно переводить технические тексты (в документе микс простых бизнес терминов + немного сложных физических + химических терминов)
Если вы желаете увидеть документ который нужно переводить, пожалуйста просто оставьте предложение и я Вам его вышлю. Пример небольшого отрывка для перевода приведён в прикреплённом к проекту текстовом документе.
В предложении пожалуйста оставьте информацию о том, будете ли Вы завтра в онлайн, и сможете ли Вы посвятить ближайшие два дня проекту (до его завершения), а также оставьте информацию о самом быстром способе связи с Вами. Не стесняйтесь задавать вопросы.
Спасибо за предложения!
Добрый день! Нужен перевод уставной-учредительной и финансовой документации с итальянского на русский язык. Подробности: 1) направление: с итальянского на русский язык. 2) тематика: перевод уставной-учредительной и финансовой документации. 3) ...
Нужен технический перевод сайта с английского на русский Пишите, пожалуйста, цены за 1 переводческую страницу сюда вместе с портфолио
Требуется перевод несложных текстов. оплата договорная.
Нужен перевод нескольких текстов в общем 8000 знаков на немецкий и испанский язык
Добрый день! Нужен перевод текста с грузинского на русский язык. Файл (на двух сканах) во вложении. Оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream сразу по факту. Кто ...
Нужен перевод нескольких маленьких гимно - стихотворный или типа того...скорее типа:) http://200stran.ru/hymns_country49.html (тут именно с французкого, а не с английского) http://200stran.ru/hymns_country50.html http://200stran.ru/hymns_country47.html p.s. оплата возможна только в ...
Ищем сотрудников с очень хорошими знаниями немецкого языка для приработка дома. Хотите усовершенствовать Ваши знания немецкого языка при помощи инновационных форм? Наша команда ищет надежных, мобильных сотрудников, хорошо владеющих письменным и устным немецким языком. ...
Необходимо перевести текст лицензии с английского языка на русский. Полный текст лицензии - http://www.imagemagick.org/script/license.php
Необходимо перевести сайт wjs.com.ua на 2 языка: украинский и английский. Просьба в предложении указывать сроки и стоимость выполнения.
Ищем компанию, которая займется переводом сайта на следующие языки: Испанский, Немецкий, Французский, Польский, Венгерский, Итальянский. Для начала перевод 2 статей (каждая статья не более 3500 символолв) на один из вышеперечисленных языков ...
