Цена указана за проект 115000 знаков (64 стр.) технические мануалы для кофемашин. Файлы в PDF, иногда с фото и таблицами. Необходимо сверстать перевод в Ворде с сохранением первоначальной верстки.
Пожалуйста, тестовый перевод в приват, в предложении обязательно должны фигурировать сроки и Ваша цена за стр. 1800 знаков или за весь проект.
Внимание! Это задание только для профессиональных переводчиков. Пожалуйста, без Сократов и пр. автоматических помощников.
Тестовый текст:
Start-Up Instructions
1. To fill the coffee brew tanks, turn the water ON.
2. Switch the electronics On/Off switch to ON. This activates the machine’s water auto-fill
feature for the steam tank and the electronics, but NOT the heating elements.
3. The water level sight glass for the steam tank is located on the right side of the machine. As
the tank fills, the water level will rise in the sight glass and will automatically stop when the
preset level is reached.
4. Turn the brew group to the BREW position, (see sketch on page 5) allow the air to escape
and return the brew group to the OFF position.
5. Make sure the water level in the sight glass reads at least 1/2 full and then turn the heating
element breaker to the ON or (1) position.
6. To adjust the pump pressure, activate the pump infusion by turning the brew group to the
BREW position.
7. Locate and read the pump pressure / brew gauge.
8. Set the pump pressure to 9 Bar. To do this, locate the pump adjusting screw on the right
side of the brass pump housing. Loosen the lock nut and turn screw with a screwdriver. Clockwise to INCREASE pressure Counterclockwise to DECREASE pressure
9. Please allow at least 1/2 hour of “warm up” time before using your espresso machine
to brew shots or steam milk. The steam gauge should read a minimum of 1.1 Bar.
Требуется перевод ряда статей гуманитарной тематики с английского, французского, немецкого на русский. Оплата - 1,5 долл. за 1800 знаков с пробелами. Не Promt! Победителя определю на основе тестового перевода нескольких абзацев. На каждый язык может ...
16 тыс. знаков с пробелами.
Требуется переводчик русских текстов на английский язык для долговременного сотрудничества. Ваши предложения (оплата - Webmoney)
Нужно перевести небольшой текст (126 слова, 788 символов без пробелов) с русского языка на турецкий. Текст несложный, времени - сутки. (до 18.00 по мск 24.07) Денег - $5, благо времени достаточно и перевода ...
Здравствуйте уважаемые фрилансеры! Надо перевести с английского 5 сайта. Каждый сайт имеет 5 странички. Общий символ на каждом сайте ~1500. Жду от вас цены. P.S. Не стучите в аску и ...
Необходимо перевести языковой конфиг файл для интернет портала с русского на испанский язык. Объём перевода не большой, в знатока испанского работа займет не более 1 часа. Ознакомится с файлом для перевода можно ...
Необходимо перевести языковой конфиг файл для интернет портала с русского на польский язык. Объём перевода не большой, в знатока польского работа займет не более 1 часа. Ознакомится с файлом для перевода ...
Здравствуйте. Необходимо сделать качественный перевод фармацевтического сайта с русского на английский. Оплата 4$ за 1к символов. Объем не более 10к символов - в дальнейшем возможно постоянное сотрудничество. жду ваших предложений ...
Есть несколько страниц текста на автомобильную тематику. Можно переводить не слово в слово, а смысл оставить тем же и количество знаков не уменьшать, но перевод облегчить для себя. Сроки должны быть день-два. ...
В рамках деятельности турагентства "ВиаГранде" нужен переводчик текстовых материалов на английский язык Обьемы не большие - 1-2 заказа в квартал по 3600-5400 знаков с пробелами - это для издания иллюстрированного информационного бюлетеня. Сейчас планируется ...
