Есть запись беседы. Из них больше половины времени занимает перевод русским синхронистом речи с немецкого на русский и обратно с русского на немецкий. Нужно перевести первые 12 минут записи своими словами, при этом слушая речь немца. Есть подозрение, что преводчица ошибалась. Надо выявить ее неточности перевода. Оплата – 200 р. за 1800 знаков. icq 436307389 Файл тут http://ifolder.ru/11612543 В приложении – уже набранный ранее кусок. Нужно продолжить. Оплата вечером (необходимо время для подсчета кол-ва знаков, озвучивания суммы денег начальству, получения их на руки и перечисления на свой кошелек для перевода).

16 лет назад
sevcom
55 лет
18 лет в сервисе
Был
11 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров
  • Похожие заказы

  • Всем здравия! Необходимо перевести статью с немецкого на русский. Тематика - туризм. Если быть конкретнее, то описание страны . Объем: 2800 слов. Оплата - безопасная сделка. Все ...

    Переводы38 заявок
    Закрыт
    16 лет назад
  • Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству переводчиков c АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА на КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК (удаленно). Характер работы: перевод с английского на казахский документации по технике безопасности, ИТ. Требования ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    16 лет назад
  • $70

    Необходим перевод всего сайта ballerina.de Проект только для пользователя bezlepkina, она его уже выполнила, просто хотим отразить сделку через WL и оплатить комиссии

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад
  • Требуется: Перевод письма и последующей переписки с русского на английский Тема: Наладить контакт с рекорд-лэйблом, договориться о сотрудничестве. На данном этапе бюджет небольшой так как сам ищу ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    16 лет назад
  • Требуются переводчики для проекта по переводу медицинских текстов. Укажите желаемые расценки и вашу производитеьность в день, а также вложите примеры переводов по данной тематике.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад