Задача для переводчика.
Нам надо наполнить сайт для тестов, вариантами тестов. Тестируется знание времен английского языка. Надо взять предложение на русском, почти любое, можно из литературы, статей итп., перевести его на английский и указать к какому времени оно относится.
Всего в рамках этой задачи надо сделать 600 предложений (по 50 на каждое время) и записать их в эксель файл (шаблона файла прикрепляю). Заполнить надо 3 столбика http://joxi.ru/BA05RjOHJPawor , названия столбиков менять нельзя. Написание времен с большой буквы каждое слово (это параметр и нельзя делать так что одном случае оно с большой, а в другой с маленькой).
Напишите в ответе на заявку ваш уровень (B1,2,C1,2) владения. Спасибо.
Нужно сделать перевод текстов швейной тематики, в которых будет швейная терминология, например такие слова, как: "подборт", "вытачка", "петля-прорезь (с глазком, без глазка)", "борт", "подпуговичник" и т.п. Один из примера текста прикреплен к заданию.
текст об оборудовании для очистки воды, около 2900 слов или 15.000 символов без пробелов
перевести 2 файла приложения андройд. нужно быстро и без гугл переводчика
Доброе утро. требуется перевод с турецкого на русский. Какая стоимость и сроки? "Polis olduğunu öğrenince çok üzüldük" Ünlü oyuncunun yargılanması başladı Ataşehir'de uyuşturucu operasyonu sırasında kardeşleri ile birlikte gözaltına alınıp tutuklanan ...
Требуется перевести текст с русского на испанский Сам текст и задание на первод по ссылке https://docs.google.com/document/d/1WDAUSQvL1msd-xShuZU3-E3bpGBrLbsmBQZiG16TF0Q/edit?usp=sharing От вас предложение по цене и времени.
Требуется перевести текст с русского на итальянский Сам текст и задание на первод по ссылке https://docs.google.com/document/d/1WDAUSQvL1msd-xShuZU3-E3bpGBrLbsmBQZiG16TF0Q/edit?usp=sharing От вас предложение по цене и времени.
Требуется перевести текст с русского на французский Сам текст и задание на первод по ссылке https://docs.google.com/document/d/1WDAUSQvL1msd-xShuZU3-E3bpGBrLbsmBQZiG16TF0Q/edit?usp=sharing От вас предложение по цене и времени.
Задача - перевести на английский описание должностей в армии (около 100 коротких абзацев). Требования: Профессиональный переводчик с опытом не менее 5 лет Знакомство с армейским сленгом (англ) Текст предназначается ...
Требуется выполнить перевод финансовых и юридических документов. Для понимания вашего уровня перевода в отклике на проект пришлите перевод двух текстов: EN-RU) Please translate: 1. The in-depth board evaluation performed by ...
требуется переводчик текста чтоб мог передавать при переводе смысл содержания.
