На постоянную основу ищем удаленного сотрудника со знанием китайского или английского языка. Предмет работы:
- коммуникация с иностранными поставщиками
- внутренние переводы для компании (презентации, каталоги, документы)...
- поиск потенциальных поставщиков в сети
Загрузка небольшая. Детали обсудим с выбранным кандидатом.
Требуется перевод плейлиста с Ютуб канала на 4 языка: Украинский, Английский, Итальянский и Немецкий. Перевод должен быть качественным, логичным и лаконичным, без использования машинного перевода. Это необходимо для дальнейшей проработки голосом.
Требуется озвучить видео ролик с русского на английский язык. Перевод должен быть выполнен 1 к 1, с сохранением оригинального содержания. Время на выполнение - не более 1 недели.
Требуется перевести статью объемом 1337 слов с русского на таджикский язык. Основное внимание уделяется качеству перевода и естественным формулировкам. Перевод должен быть адаптирован, а не дословным, чтобы сохранить смысл и легкость восприятия текста.
Требуется разработать 100 комплектов текстов для чатов адалт тематики на английском языке. Каждый комплект должен содержать 3-5 сообщений. Ожидается качественный и оригинальный контент, соответствующий заданной тематике.
Требуется перевод схемы из формата PDF в MS Visio. Работа необходима для дальнейшего использования дизайнером. Обеспечьте точность и соответствие оригиналу.
Требуется выполнить перевод короткой аннотации на английский язык. Файл с текстом предоставлен во вложении. Срок выполнения - 26 октября в течение дня (вторник).
Требуется прочитать манхву на английском языке и ответить на вопросы по сюжету. Общее количество глав - 60. Ожидается, что чтение займет 2-3 часа при хорошем знании английского.
