Сложный перевод для молодого журнала - стихи

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт16 заявок1454 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Дамы и господа!

Возникла о-о-очень сложная задача - перевести стихи очень таталантливого автора с русского на английский язык. Предлагаю цену - 200 рублей за страницу. Кто хорошго переведёт, тому я в отзыве напишу, что он не хуже Александра Сергеевича Пушкина! Полный список стихов - в приложении.

Перед выбором исполнителя предлагаю тестовый перевод 13 строк, посылайте, пожалуйста, на адрес [email protected]

Крот и кокос

Где-то, в общем, под землей,

Где листва и перегной

Спрессовались в одну массу,

Уплотнив культурный слой,

Жил-был крот, обычный парень –

Ел червей, с корней отвары.

Жизнь свою разнообразя,

У людей в подвалах лазил.

Там картошку воровал,

Огурцы с дубовых бочек

На закуску собирал.

Заранее всем спасибо! Дерзайте! До свидания!

17 лет назад
mercuryggggg
Гость 
49 лет
17 лет в сервисе
Был
16 лет назад

Выбранный исполнитель

fiona76
Куздра 
49 лет
17 лет в сервисе
Была
10 лет назад
17 лет назад

Заявки фрилансеров

fiona76
Куздра 
49 лет
17 лет в сервисе
Была
10 лет назад
17 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод с русского на испанский

    42.624 знаков без пробелов. Тест в формате Ворд От Вас: резюме, портфолио, рекомендации, срок выполнения Оплата только в Веб Мани ( WMZ или WMR ) ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад

  • Требуется перевод с корейского на русский

    Здравствуйте! Мы представляем немецкую компанию, расположенную в Тайпее (Тайвань) и занимающуюся локализацией компьютерных игр. Мы ищем специалистов (носителей русского языка), которые могут нам помочь перевести крупный проект по локализации глобальной многопользовательской ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевести с итальянского

    Приветствую. Нужно перевести с итальянского 30 страниц. Сроки достаточно сжатые, поэтому желательно человек 5-6 на весь проект. Качество должно быть на достаточно высоком уровне. Оплата - 120-140 рублей за ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод с итальянского

    Необходимо перевести с итальянского на русский текст общей тематики, объем - 50 000 знаков, срок 3 дня, оплата по договоренности.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад

  • С английского на русский, годовой отчет

    $100

    Добрый день! Нужен перевод с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: годовой отчет акционерного общества. 3) объем: 15 страниц (по 1800 ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад

  • Перевод с греческого языка финансовый отчет

    $1000

    Срочно требуется перевести с греческого на русский финансовый отчет Объем 150 тыс. знаков с пробелами Первая часть должна быть готова к 14.07.2008 - 54 тыс. знаков с пробелами Тестовый перевод ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод с румынского на русский 300 000 знаков

    Необходимо перевести текст (300 000) с румынского на русский. Закон о компаниях Румынии. Тематика - общая, юр Готовность выполнить пробный участок. Сбрасывайте предложения по цене за 2000 печатных знаков исходного ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • С английского на русский, нормативный документ

    $100

    Добрый день! Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: с английского на русский язык. 2) тематика: общая/нормативная, корпоративные правила системы закупок. Имеется небольшой глоссарий. 3) объем: ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    17 лет назад