Добрый день!
Нужен перевод с русского на английский язык пояснительного письма по толкованию валютного законодательства. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: валютное законодательство, пояснительное письмо.
3) объем: 5,6 страниц (по 1800 знаков), USD 5 за страницу, общая стоимость USD 28.
6) срок: 28.07.08, 09.00 по московскому.
7) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
8) срок оплаты: 31 июля / 1 августа (т.е. в течение 3 банковских дней после получения выполненной работы).
9) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 80 слов); текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.
Текст для пробного перевода (80 слов).
На наш взгляд, процедуры, описанной в пункте 35 Правил, возможно, будет избежать, в случае, если Компания уступит свои права требования нерезиденту Республики Казахстан, ограничившись предоставлением в банк договора об уступке права требования с юридическим лицом нерезидентом и заявлением о закрытии паспорта сделки, поскольку в упомянутых Правилах не оговорены случаи уступки прав требования нерезиденту. В данном случае у нерезидента не будет возникать обязанности открывать новый паспорт сделки по контракту, поскольку требования Правил не будут распространяться на юридическое лицо, являющееся нерезидентом Республики Казахстан.
Добрый день! Нужен перевод еще нескольких документов с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: общая деловая: устав, описание компании, тендерное предложение. ...
В поисках переводчиков, способных уверенно и грамотно переводить юридические и технические тексты. На данный момент имеется порядка 65 страниц. Переводить с английского. Бюджет - 200$ кого интересует, оставляйте свои номера icq ...
2-3 страницы, довольно крупным шрифтом. Мне очень важно качество перевода, а не только его смысл. Тема перевода стратегия маркетинга. Убедительная просьба, предложения принимаются только от профессиональных переводчиков.
Здравствуйте. Нужен Перевод на АМЕРИКАНСКИЙ английский. Интересует стоимость 1 страницы и сколько можете в день страниц осилить. Текст не легкий. Писать в теме или icq 488229671
Требуется перевести инструкцию по монтажу волновода. Стучать в яську 440-821-552 или в приват.
Требуется перевести маленький текст с английского на русский.
Добрый вечер! Необходимо перевести текст с русского на английский, финансовая тематика. Объем - около 50 условных страниц. Срок 6 дней. Стоимость - 8 долларов страница 1800 знаков с пробелами. ...
Добрый день! Нужен перевод нескольких документов с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: общая деловая: устав, описание компании, тендерное предложение. 3) ...
Добрый день! Нужна сверка и перевод с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: с английского на русский язык. 2) тематика: финансовая, соглашение о займе. 4) описание задания и ...
Приветствую. Нужно перевести 10 страниц технического текста с немецкого на русский. Бюджет на всё - 30$ Кого устраивает и интересует - прошу оставлять свои номера icq
