Добрый день!
Нужен перевод нескольких документов с русского на английский язык. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: общая, инструкция для оператора ЭВМ, инструкция по технике безопасности труда.
3) объем: 5-7 страниц (по 1800 знаков), USD 4 за страницу (бюджет ограничен...).
4) срок: 21.12.08, 10.00 по московскому.
5) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
6) срок оплаты: 25-26.12.2008.
7) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это смущает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод в приват или на email. - Это просьба самих переводчиков.
P.P.S. Просьба для лаконичных: пожалуйста, делайте содержательные предложения, т.е. если требуется по условиям заказа - высылайте пробный тест в приват или на эл. почту.
Текст для пробного перевода:
Все сотрудники подразделений Компании понимают и несут ответственность за выполнение требований, связанных с охраной труда, техникой безопасности и охраной окружающей среды. Мы полагаем, что правильное и неукоснительное соблюдение требований безопасности, охраны здоровья и окружающей среды со стороны наших сотрудников играет ключевую роль в успешной деятельности компании.
Требуется девушка с приятным голосом, и разговорным английским для создания иммитации радио-эфира. Требования: живость в голосе, креатив (представьте, что вы ведущая радио-шоу). Тема: Общение с музыкантом Сценарий, что именно Вы будете говорить, ...
Неупругость термоупругого мартенситного превращения в Fe-Mn-Si Материалы и экспериментальная техника Для исследования выбран тройной сплав Fe-26Mn-3Si, полученный плавкой высокочистых компонентов (99.98 %Fe, 99.9995 %Si, 0.99%Si) в индукционной печи «Бальцерс» в ...
Надо перевести 11 страниц книги по инновационному менеджменту. В тексте картинки переводить не надо. Срок до 18.00 завтра (19.12.2008) Называйте свою цену.
В приложении текст, пишите в предложении сколько центов за слово, срок и перевод первых 50 слов с учетом требований изложенных в документе. В личку не надо. Предложения скрыты.
Здравствуйте! Нужно перевести скрипт. Полность все файлы. Сами исходники для ознакомления могу выслать. Напишите цену и сроки.
У меня 7 страниц на моем сайте, которые необходимо перевести. Сами тексты очень неплохо написаны, поэтому хотелось бы сохранить качество. URL скину в личку. Это поможет Вам определить размер текстов. Мне нужны тексты срочно, ...
Нужен перевод на английский коммерческого предложения по монтажу локальных и телефонных сетей, электромонтажу. Файл вышлю по запросу. От Вас сроки и цена. объем ~ 6500 символов без пробелов.
Требуется профессионал, готовый работать с большими объемами информации (40 000 знаков). Перевод с русского на английский. Оплата еженедельно. Требования к языку жесточайшие, простого "закончил филфак" недостаточно, необходимо знание языка на уровне его носителей.
Здравствуйте! Необходим перевод инструкции к сельхозтехнике с английского языка на русский. Исходный файл в pdf. Готовый перевод можно в Word, но с сохранением рисунков. Во вложении текст. Срок - понедельник. От вас цена, тестовый перевод ...
Перевод статьи с англ на русс. Размер 25 страниц формата док, шрифт 10 пунков. Тематика програмирование РНР.
