Добрый день!
Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности:
1) направление: с английского на русский язык.
2) тематика: общая/нормативная, корпоративные правила системы закупок. Имеется небольшой глоссарий.
3) объем: 7-10 страниц (по 1800 знаков)
3) срок: 11.07.08, 09.00 по московскому.
4) оплата: USD 5 / 1 страница (1800 знаков); системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
5) срок оплаты: 14-15 июля (т.е. в течение 1-2 банковских дней после получения выполненной работы).
6) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 140 слов); текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
ICQ: 233 802 157
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
Текст для пробного перевода (140 слов).
Cancellation of the contract
If it is deemed necessary to cancel a contract, due to the failure of rendering of goods or services or unacceptable quality of rendered goods or services, the Initiator should presents all relevant documentation for consideration by a manager who has an appropriate level of Delegated Authority, who can approve the issuing of written notification to the supplier about the cancellation of the contract. In the case of cancellation of a contract it is necessary to obtain approval from a manager who has an appropriate level of Delegated Authority, which will depend on the initial cost of the contract.
The note: in all cases of cancellation of contracts it is necessary to consult with the Legal Department to ensure that the reason for termination of the contract is not in breach of the terms of the contract.
Требуется сделать два перевода небольшого текста. Порядка 130 символов. Основное требование - использовать простые слова или синтаксис, чтобы слабоговорящие на Англ и Нем. языках смогли понять что от них хотят.
Нужно перевести с английского на русский. Перевод нужно сделать в самих файлах презентаций .ppt и .pdf Предложения в личку.
Перевод аттестата с узбекского на русский до завтрашнего утра максимум. Пишите на [email protected] для обсуждения оплаты.
Необходим переводчик новостей на постоянную работу порядка 5-10 ти новостей в день тематика: новости видеоигр требование: - быстрый и качественный перевод - ...
Добрый день! Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: с английского на русский язык. 2) тематика: телекоммуникации, общее описание проекта по созданию спутникового канала связи. 3) ...
Требуется переводчик для статьи с Русского языка,на Английский. Опыт обязателен,перевод должен быть идеально понятен носителям языка. Объём текста,1000-1500 знаков с пробелами. Направленность текста-краткий "About us" Стиль-свободный. В вашем предложении пишите: ...
Всем спасибо за ответы. Переводчик найден. Проект закрыт. Срочно нужен человек, который смог профессионально перевести роман на английский язык в художественном ключе. Желательно, чтобы человек сам был отчасти писателем. Очень сложный ...
Добрый день, уважаемые переводчики, В данный момент ищем переводчика(ов) для перевода 2 стандартных справок (свидетельство о рождении и браке) с латвийского на украинский (предпочтительно) или русский язык. Просьба сообщать ваши расценки, сроки ...
Требуются переводчики испанского языка. Письменные переводы художественных фильмов (испанский мыльный сериал). Предоставляется DVD-диск и текст для перевода (формат Word/PDF). Возможна выкладка видео в сеть. Требования к кандидатам: отличное ...
Требуется качественный(!) перевод документа с русского на английский. Содержание - описание маркетинговой тактики + технические аспекты. Текст представлен в Word в структуре Вопрос-Ответ. Есть 2 файла - в одном находятся вопросы на английском, во втором ...
