С английского на русский инвойсы и коносаменты

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен11 заявок454 просмотра

Добрый день!

Нужен перевод простой документации с английского на русский язык. Подробности:

1) направление: с английского на русский язык.

2) тематика: инвойсы, коносаменты и т.п. (образец во вложении).

Формат файлов: JPG, перевод нужен в DOC.

3) объем: факту в расчетных страницах по 1800 знаков, всего есть на перевод по 20-30 таких документов, как прилагается в объявлении для образца.

4) срок: 1 день.

5) оплата: системой Webmoney (быстро - 1-2 рабочих дня), Анелик, Контакт, Unistream (медленнее - 3-4 рабочих дня);

6) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода: можно взять треть или половину документа, опубликованного в приложении (по объему тестовый перевод нужен не более 0,3 страницы).

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected] (копия на [email protected])

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

С уважением,

Александр

15 лет назад
AlexanderPraim
Александр 
45 лет
18 лет в сервисе
Был
8 лет назад

Выбранные исполнители

MarinaKim
Марина 
42 года
16 лет в сервисе
Была
14 лет назад
3 отзыва
15 лет назад
$5
1 день
Марина быстро и хорошо помогла перевести документацию с английского на русский. Спасибо за работу! Уже неоднократно работали (по переводу на корейский, китайский языки) - работа радует, буду и впредь обращаться.
sbelay
56 лет
16 лет в сервисе
Был
10 лет назад
15 лет назад
$20
3 дня
Сергей быстро и хорошо помог перевести документацию с английского на русский. Спасибо за работу! Буду и впредь обращаться.
Александр и представляемое им агентство переводов проявили себя в высшей степени как адекватный и надёжный заказчик (проект по переводу коносаментов и инвойсов EN-RU). Чёткая постановка задачи, своевременная оплата. Надеюсь на расширение взаимовыгодного сотрудничества.
_Tanechka_
Татьяна 
36 лет
16 лет в сервисе
Была
15 лет назад
15 лет назад
$100
1 день
Отзыв недоступен.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
C Александром было приятно работать. Четко сформулированное задание, своевременная оплата. Все что необходимо для идеального заказчика. Буду рада дальнейшему сотрудничеству. С уважением, Татьяна

Заявки фрилансеров

MarinaKim
Марина 
42 года
16 лет в сервисе
Была
14 лет назад
3 отзыва
15 лет назад
sbelay
56 лет
16 лет в сервисе
Был
10 лет назад
15 лет назад
_Tanechka_
Татьяна 
36 лет
16 лет в сервисе
Была
15 лет назад
15 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод резюме на немецкий

    Здравствуйте. Надо вот что: 1)Предоставить для заполнения стандартную форму с резюме для программиста в Германии. 2)Перевести заполненную форму.

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Переводы и рерайтинг

    Требуется опытный технический переводчик с англ на русский и обратно. А также рерайтер - необходимо будет сделать рерайт большого кол-ва текста на англ языке. Просим обращаться только опытных. надо будет ...

    Переводы54 заявки
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод технического текста

    $100

    Уважаемые фрилансеры! Необходим перевод прикрепленного текста (.pdf), срок - 3 суток с момента утверждения исполнителя, цена - за всю работу $100. Форматирование не требуется. Рассмотрим варианты с прикрепленным тестовым фрагментом. ...

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод инструкции (электроника), анг -> рус

    Требуется спец по инструкциям по аудиоэлектронике. Всего в инструкции около 12 страниц. Есть пару дней. Пожалуйста, если вы этой темой не владеете, не предлагайтесь. Вышлю материал после просмотра ...

    Переводы25 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод статьи по медицине

    Требуется перевод научной статьи по онкологии, много биохимических терминов. Желательно хорошее владение этой тематикой. Статья отсканирована из журнала, если будут попадаться места, где плоха или совсем не читается текст, переводить не нужно. Объем статьи - ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Перевод (английский язык)

    Простая работа для студента технического вуза 2 курса. Включает в себя только перевод и не большие пояснения. Для тех кому интересно вышлю задание по e-mail

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Перевод с английского

    $100

    Необходим грамотный перевод с английского устава компании. Срок сдачи- утро среды. Расценки- 4wmz Документ в приложении.

    Переводы24 заявки
    Закрыт
    15 лет назад