С английского на русский, годовой отчет

$100
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен8 заявок423 просмотра

Добрый день!

Нужен перевод с русского на английский язык. Подробности:

1) направление: с русского на английский язык.

2) тематика: годовой отчет акционерного общества.

3) объем: 15 страниц (по 1800 знаков)

3) срок: 14.07.08, 12.00 по московскому.

4) оплата: USD 6 / 1 страница (1800 знаков); системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream, т.п. в течение 2-3 банковских дней после получения выполненной работы.

5) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 73 слова); текст для пробного перевода приводится ниже.

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

Просьба: вместо предложений "стучите в аську" - высылайте, пожалуйста, пробный перевод и контакты для связи.

С уважением,

Александр

Компания «Прайм»

Текст для пробного перевода (73 слова).

Банк управляет рыночным риском путем установления лимитов по открытой позиции в отношении величины портфеля по отдельным видам финансовых инструментов, разнице сроков изменения процентных ставок, валютной позиции, лимита потерь и проведения регулярного мониторинга их соблюдения.

Банком разработаны политика и процедуры управления кредитным риском (по балансовым и забалансовым позициям), включая требования по установлению и соблюдению лимитов концентрации кредитного портфеля. Банк проводит постоянный мониторинг состояния отдельных кредитов и на регулярной основе производит переоценку платежеспособности своих клиентов.

17 лет назад
AlexanderPraim
Александр 
45 лет
18 лет в сервисе
Был
8 лет назад

Выбранный исполнитель

Liubania
Любовь 
40 лет
18 лет в сервисе
Была
10 лет назад
17 лет назад
$100
3 дня
Перевод с английского на русский язык текста годового отчет акционерного общества выполнен быстро и качественно. Перевод выполнен в срок. Также надо отметить оперативность работы и переписки по вопросам, связанным с заданием. Спасибо!
Прекрасный заказчик. Приятное общение! Все четко и ясно. Своевременная оплата. Всем рекомендую!

Заявки фрилансеров

Liubania
Любовь 
40 лет
18 лет в сервисе
Была
10 лет назад
17 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод с греческого языка финансовый отчет

    $1000

    Срочно требуется перевести с греческого на русский финансовый отчет Объем 150 тыс. знаков с пробелами Первая часть должна быть готова к 14.07.2008 - 54 тыс. знаков с пробелами Тестовый перевод ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод с румынского на русский 300 000 знаков

    Необходимо перевести текст (300 000) с румынского на русский. Закон о компаниях Румынии. Тематика - общая, юр Готовность выполнить пробный участок. Сбрасывайте предложения по цене за 2000 печатных знаков исходного ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • С английского на русский, нормативный документ

    $100

    Добрый день! Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: с английского на русский язык. 2) тематика: общая/нормативная, корпоративные правила системы закупок. Имеется небольшой глоссарий. 3) объем: ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод текста Рус-Нем. Рус-Англ.

    $5

    Требуется сделать два перевода небольшого текста. Порядка 130 символов. Основное требование - использовать простые слова или синтаксис, чтобы слабоговорящие на Англ и Нем. языках смогли понять что от них хотят.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад

  • Перевод новостей, постоянная работа

    Необходим переводчик новостей на постоянную работу порядка 5-10 ти новостей в день тематика: новости видеоигр требование: - быстрый и качественный перевод - ...

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • С английского на русский, телекоммуникации

    $100

    Добрый день! Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: с английского на русский язык. 2) тематика: телекоммуникации, общее описание проекта по созданию спутникового канала связи. 3) ...

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    17 лет назад

  • Нужен качественный русско-английский перевод

    $50

    Требуется переводчик для статьи с Русского языка,на Английский. Опыт обязателен,перевод должен быть идеально понятен носителям языка. Объём текста,1000-1500 знаков с пробелами. Направленность текста-краткий "About us" Стиль-свободный. В вашем предложении пишите: ...

    Переводы24 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • Художественный перевод романа

    Всем спасибо за ответы. Переводчик найден. Проект закрыт. Срочно нужен человек, который смог профессионально перевести роман на английский язык в художественном ключе. Желательно, чтобы человек сам был отчасти писателем. Очень сложный ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    17 лет назад