С английского на русский, 20 страниц, 2 дня

Добрый день!

Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности:

1) направление: с английского на русский язык.

2) тематика: нормативный документ - законодательный акт.

3) Формат файла: PDF, возможно будет DOC (уточняется).

4) объем: около 20 страница (по 1800 знаков) - точный объем уточняется, идет верстка документа.

5) срок: 2 дня.

6) оплата договорная по факту, после получения перевода: системой Webmoney (быстро: 3 рабочих дня); или - Анелик, Контакт, Unistream и прочие (медленнее - 5 рабочих дней);

7) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected], в теме сообщения обязательно указать "веблансер" (что сообщение не затерялось в спам)

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

Ответ по предложениям буду отправлять завтра 11/05 во второй половине дня (сегодня онлайн не будут).

Важно:

1) сразу указывайте цену за 1 страницу 1800 знаков.

2) тестовый перевод нужен обязательно, т.к. мне нужно знать примерно качество перевода

3) компьютерный перевод и google-переводы высылать не надо.

С уважением,

Александр

Текст для пробного перевода:

ANTI-BRIBERY PROGRAMME

The company must give substance to its policy of zero tolerance of bribery through developing and committing publicly to a detailed anti-bribery programme. The commitment should be made formally with written approval by the board and supported by management as this will set out the company's aims for implementing its no-bribes policy.

Management should design detailed policies" and procedures based on risk assessment to provide reasonable assurance that its no-bribes policy and specific objectives for countering bribery are achieved. The no-bribes policy, objectives and the detailed policies and procedures will comprise the anti-bribery programme.