Перевод китайской новеллы. Объем очень большой, на несколько месяцев вперед. В новелле около 1000 глав. В главе как правило до 20тыс.зн. Перевод любительский, так как ставка очень низкая!! НО Главное, ...
Переводы61 заявка
Закрыт
8 лет назад
С английского 7-10 страниц на понедельник 12.00 мск
Завершен9 заявок346 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день!
Нужен перевод с английского на русский:
1. файл: https://app.box.com/s/az9eb3sz566tlfmv4rro8mrgjgalhgis
- файл примерно 14 страниц PDF, буду делить на две части
- одна часть одному переводчику примерно 7-9 страниц по 1800 знаков, по выходу в Word
2. срок: до 12 мск в понедельник 03/10/2016
3. оплата 250 RUR / страницу (1800 знаков), на карту Visa/MasterCard через Яндекс или Qiwi, в течение 2 дней после сдачи перевода.
Требования:
- Перевод нужен хороший, без роботов.
- Форматирование: 1-в-1 не требуется, но это должен быть файл Word с аккуратным форматированием
(колонтитулы и оглавление автоматические стандартными функциями Word, текст текстом - а не боксами, рисунки и схемы - подскажу как просто оформить).
Кто может помочь - пишите или оставляйте заявку.
Укажите свой мобильный и часовой пояс - для быстрой связи.
Тестовый перевод 76 слов прошу также выслать личным сообщением, чтобы примерно заранее оценить качество перевода. Это решающий фактор.
Для перевода:
Lesson Learned: Any experience (or observation) concerning how a problem has been solved during the execution of a project/activity, to be integrated into the working methods as a tool to achieve the expected goals in terms of time, costs and quality and to be considered useful to face next projects/activities. Such experience may be either a negative or positive outcome of a particular courseof actions. LL is a part of the MET GroupKnowledge Management.
С уважением,
Александр
8 лет назад
Выбранные исполнители
8 лет назад
$5
2 дня
Оксана помогла выполнить перевод документации в сжатые сроки.
Спасибо за оперативность!
Очень приятно сотрудничать!
8 лет назад
$20
1 день
Алексей быстро и без вопросов помог выполнить перевод документации в сжатые сроки.
Спасибо за оперативность!
У Александра всё чётко поставлено, сработали оперативно, без лишних движений, всё оплачивается в строго оговоренные сроки. Надеюсь, будем сотрудничать дальше. Спасибо!
8 лет назад
$20
1 день
Елизавета помогла выполнить перевод документации в сжатые сроки.
Спасибо за оперативность!
Отличный коммуникабельный заказчик с четкой постановкой задачи и своевременной оплатой!
Заявки фрилансеров
8 лет назад
8 лет назад
Похожие заказы
Нужен профессиональный перевод с русского на английский. Текст небольшой - 630 символов без пробелов. Тематика - спорт, здоровье.
Переводы10 заявокЗакрыт8 лет назадТребуется специалист для перевода нескольких статей на тему веб-разработки. Общий размер - 8790 знаков Сами статьи в приложении Переведенные статьи необходимо предоставить с сохранением исходного форматирования (абзацы, выделения ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадЗдравствуйте. Задание состоит в том, что мне периодически будут требоваться переводы(на указанные языки) для того, чтобы на сайте публиковать. Ищу низкую цену в расчете на: - то, что тексты простые (без сложной ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назад- $2
Добрый день! Нужно перевести текст на игровую тематику с русского на китайский. Кол-во символов с пробелами: 1906 Кол-во символов без пробелов: 1616 Кол-во слов: 282
Переводы2 заявкиЗакрыт8 лет назад Нужно перевести 6 небольших текстов на русский. Это Лицензионные Соглашения, Правила Использования и подобные документы, в которых имеет значение смысловая точность перевода. Тексты будут выложены публично на русифицированной версии сайта американского IT проекта. ...
Переводы22 заявкиЗакрыт8 лет назадЗдравствуйте. Задание состоит в том, что мне периодически будут требоваться переводы для того, чтобы на сайте публиковать. Ищу низкую цену в расчете на: - то, что тексты простые (без сложной терминологии и ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадТребуется перевод на русский язык контракта на аренду квартиры.
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадНужен грамотный исполнитель для перевода статьи по ошибке Windows с русского на английский язык. Общий размер статьи 15 000 символов без пробела. Нужен переводчик имеющий опыт в переводе ошибок Windows, ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадТребуется переводчик с русского на английский язык и обратно. Постоянные небольшие переводы, иногда возможно несколько тысяч знаков. Главное - постоянное наличие онлайн в скайпе для помощи (перевода) в общении с ...
Переводы33 заявкиЗакрыт8 лет назад