Русско-украинский перевод/коррекция описаний

$50
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен30 заявок600 просмотров

Здравствуйте!

Разыскиваются переводчики с русского на украинский. Необходимо переводить описания и названия товаров интим-магазина. Можно добавлять в описания товаров свои тексты. Есть русская версия, есть автоматический перевод на украинский с ошибками перевода - кому как удобней. В базе больше 3 тыс товаров, начнем с небольшой группы в 50 товаров.

Пример описания для 1 товара автопереводчиком:

Чудово гнучкий мощний вібратор реалістичного вигляду, з ковзаючого матеріалу. З пружною голівкою і яскраво вираженими венами - кожен нерв насолоди трепетатиме в оргазмическом екстазі! З безступінчатим регулюванням вібрації. Довжина 31 см, діаметр 4,5 див.

Требования к кандидатам: отличное знание украинского, аккуратность, без ошибок, важны сроки и цена

15 лет назад
platur
Юрий 
47 лет
15 лет в сервисе
Был
6 лет назад

Выбранный исполнитель

rusya7
37 лет
15 лет в сервисе
Была
4 года назад
15 лет назад
$10
1 день
Старательно и грамотно переводит на украинский, добавляя при этом свои уникальные тексты. Оперативна и ответственна.
Очень понравился заказчик. приятно работать. чётко поставлены задачи, вовремя оплата. с удовольствием буду продолжать сотрудничать.

Заявки фрилансеров

rusya7
37 лет
15 лет в сервисе
Была
4 года назад
15 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод с японского

    $3000

    Большой проект. Нужен качественный перевод 6 томов. Каждый том: 250-350 стр Цена за том 500$ Цена проекта: 3000$ Внизу одна из страниц. Просьба: с заявлением отправлять пробный перевод. ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод с японского

    $500

    Уважаемые переводчики! Необходимо выполнить письменный перевод инструкций с японского на русский язык. Цена 290 рублей 1 страница. Всего 40 страниц. Кто осилит - контакт для связи skype - ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод c немецкого

    $250

    Уважаемые переводчики! Необходим переводчик с немецкого на русский з а в т р а (6 апреля) в 9-00 в Москве, для выполнения письменного перевода в офисе заказчика. Перевести нужно ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод аннотации статьи на англ.

    $5

    Требуется перевести аннотацию статьи с русского языка на английский. Необходим очень грамотный и адекватный перевод, т.к. аннотация нужна для публикации. Текст очень маленький, всего 680 знаков с пробелами, поэтому и бюджет всего ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод семинара

    $900

    Перевод семинара 90 стр. с русского на английский. Необходимо сохранить стиль автора. Оплата может быть осуществлена по частям, по мере завершения задачи. Требования к переводчику: ...

    Переводы30 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Копирайтинг и перевод текстов, англ.

    Требуется копирайт текстов для главной страницы adult (легальная эротика) сайтов. Английский язык. Пишите стоимость: - копирайтинга 1000 симв на англ. - рерайта 1000 симв на англ. - перевода 1000 симв ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод RU/ENG

    $10

    День добрый, Нужно перевести небольшой текст с русского на английский, сам текст в файле. Оплата WMZ.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад