Рус.-кит., 5,0 стр., до 1 мая 15:00

$50
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрытнет заявок189 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

(!) Заявки без отзывов, с пустым портфолио, с резюме, не содержащей достаточно информации для оценки переводческих навыков, будут оставлены без внимания.(!)

Направление перевода: русско-китайский

Тематика: см. вложение

Требования:

* изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики;

* гугление употребимости в случае сомнений;

* сохранение базовой вёрстки в пределах практической необходимости;

* сохранение постраничной разбивки, если таковая наблюдается в исходном документе;

* если перед переводом выполняется оптическое распознавание – выполнение распознавания в пригодном и удобном для последующих редактирования и вёрстки виде (в частности, ручная разметка блоков распознаваемого документа).

Объём работы: 10,6 стр.

Выдача задания: завтра 30 мая 10:00

Срок сдачи: 1 июня 15:00

Оплата: 380 рублей за 1800 знаков, включая пробелы (вы можете предложить как больше так и меньше).

Санкция за несвоевременную сдачу работы: менее часа 5%; менее 3 часов 10%, более 3 часов – в зависимости от последствий.

Просим сообщать о заинтересованности взяться за данное задание.

(НЕ ПРИСТУПАТЬ!)

Срок приёмки и оплаты: 5 календарных дней после заданного или фактического (дольшего из них) срока сдачи задания.

Информация по способам оплаты: www.dropbox.com/s/de1r6xo...

13 лет назад
jalanajak
Шамиль 
38 лет
18 лет в сервисе
Был
4 года назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Нужно перевести названия ингредиентов с англ.

    Нужно перевести названия ингредиентов с англ. на рус. Переводить нужно будет прямо в админке, интерфейс удобный. см. скриншот. Всего 8000 записей, каждая запись содержит от 1 до ~6 слов. Указывайте ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Перевести с английского на русский текст в видео

    $50

    Есть несколько роликов по медицине такого типа http://www.youtube.com/watch?v=x-eo6Bupz9w&feature=autoplay&list=UUM2n2uiO-c2dQX7dI9NzTww&playnext=1 Нужно перевести текст в видео с английского на русский язык. Интересует цена за один ролик.

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • RU to EN. Нужно перевести 3 письма

    Нужно сделать перевод с русского на английский. Тема: Компьютерная тематика и отзыв. Количество символов: 2400. Желательно иметь скайп, планируются дополнительные задания.

    Переводы14 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод 3 стр., тематика экономика (англ. - рус.)

    $50

    Здравствуйте! Мне нужно перевести 3 страницы английского текста, это книга «How to Read a Financial Report» от Merrill Lynch. Лексика - экономическая, количество слов на странице среднее. Перевод нужен сегодня, максимум завтра ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Перевод текста

    Нужно выполнить перевод с английского на русский (без списка литературы). Срок 6 дней. Также нужно будет выписать с переводом на отдельный листок слова, которые являются чисто техническими и имеют неоднозначный перевод.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Английский, монография, адм. право

    $1000

    В сжатые сроки (3 дня), требуется перевод на английский монографии по юриспруденции. Идеальный вариант - по административному праву, со "словником". Перевод ручной. Конкретной монографии (текста) нет. Исполнитель вправе выбрать любую, подходящую, по его мнению, ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    13 лет назад

  • Проверка и рерайт нескольких текстов

    Здравствуйте, ув. фрилансеры. Требуется сделать проверку и рерайт английских текстов (с англ на англ). Есть 4-е небольших текста (самый большой 179 слов) + ~20 выражений (что-то вроде: Email address ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад