Проверка и редактирование перевода 2 статей на английский язык

ПереводыОткрыт19 заявок173 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо проверить правильность двух версий перевода для двух статей на английский язык, каждая из которых написана на тему криптовалюты. Проверка должна быть выполнена носителем английского языка с целью обеспечения естественности и правильности текста.

Требования:

  1. Проверка перевода:

    • Оценить общее восприятие текста носителем английского языка.

    • Проверить грамматическую и синтаксическую правильность.

    • Убедиться в точности и корректности перевода технических терминов.

  2. Редактирование:

    • Внести необходимые исправления для улучшения естественности и читабельности текста.

    • Сделать пометки и комментарии в тексте с объяснением внесённых изменений, если что-то требует дополнительного внимания или исправления.

  3. Объём работы:

    • Первая статья: 10 000 символов (без пробелов), 2 версии перевода.

    • Вторая статья: 11 000 символов (без пробелов), 2 версии перевода.

Ожидаемые результаты:

  1. Исправленный и отредактированный текст обеих статей.

  2. Комментарии и пометки к тексту с пояснениями внесённых изменений.

  3. Общая оценка восприятия текста носителем английского языка.

Срок выполнения:

Указать срок, в течение которого должна быть выполнена проверка и редактирование.

21 день назад
Олег
28 лет
2 года в сервисе
Был
11 дней назад
1 отзыв
Заявки фрилансеров
Юлія
36 лет
18 дней в сервисе
Была
час назад
час назад
Уляна
16 лет
14 часов в сервисе
Была
5 часов назад
6 часов назад
Виктория
32 года
20 часов в сервисе
Была
6 часов назад
13 часов назад
Ангелина
22 года
4 дня в сервисе
Была
3 дня назад
4 дня назад
Софія
18 лет
14 дней в сервисе
Была
2 дня назад
7 дней назад
Кіра
21 год
15 дней в сервисе
Была
6 дней назад
11 дней назад
Регіна
18 лет
13 дней в сервисе
Была
6 часов назад
11 дней назад
Костянтин
23 года
15 дней в сервисе
Был
3 дня назад
12 дней назад
Денис
24 года
3 месяца в сервисе
Был
день назад
13 дней назад
Саша
23 года
15 дней в сервисе
Был
15 дней назад
15 дней назад
Карина
17 лет
16 дней в сервисе
Была
16 дней назад
16 дней назад
Діма
29 лет
18 дней в сервисе
Был
16 дней назад
18 дней назад
Дмитрий
31 год
4 месяца в сервисе
Был
20 дней назад
20 дней назад
Николай
24 года
21 день в сервисе
Был
18 дней назад
21 день назад
Алексей
32 года
6 лет в сервисе
Был
10 часов назад
525 отзывов
21 день назад
#1
— Переводы
Марина
22 года
месяц в сервисе
Была
5 часов назад
21 день назад
Анастасія
18 лет
22 дня в сервисе
Была
6 часов назад
21 день назад
Юля
31 год
5 лет в сервисе
Была
3 дня назад
21 день назад
Єлизавета
16 лет
24 дня в сервисе
Была
6 часов назад
21 день назад
  • Похожие заказы

  • Перевести контент сайта на украинский язык

    Мы - ведущая компания, специализирующаяся на разработке и внедрении инновационных решений в сфере управления логистикой.  4logist – это облачный SAAS сервис, который помогает упростить, упорядочить и ускорить процессы в экспедиторских и логистических компаниях. Наш ...

    Переводы25 заявок
    Открыт
    23 дня назад

  • Перевод документа с русского на украинский, польский и английский язык

    $60

    Необходимо перевести файл (регламент) с русского на украинский, польский и английский язык. Необходимо оставить оформление документа как в оригинале. В документе 64 страницу, 77к символов (без пробелов) Можно использовать ChatGPT версии 4 ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    месяц назад

  • Перевод RUS на UKR, PLN, EN

    $60

    Добрый день, необходимо перевести файл (регламент) с русского на украинский, польский и английский язык. Необходимо оставить оформление документа как в оригинале. Ориентировочно будет около 60 страниц в документе, интересует стоимость перевода и сроки выполнения. ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    месяц назад

  • Перевести субтитры для видео Youtube

    Необходимо перевести на русский язык субтитры 17-минутного англоязычного видео. Английский несложный, 1 спикер. Субтитры на английском у видео есть. Нужно подготовить из них переведённый на русский текст в формате srt/sbv для Youtube или сразу ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    месяц назад