Требуется перевод медицинских документов с русского на английский язык. Объем работы составляет 8 страниц различной плотности. Уточните бюджет и сроки выполнения, предпочтительно оперативно.
Переводы4 заявки
Закрыт
9 месяцев назад
Проверка и редактирование перевода 2 статей на английский язык
Закрыт20 заявок205 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходимо проверить правильность двух версий перевода для двух статей на английский язык, каждая из которых написана на тему криптовалюты. Проверка должна быть выполнена носителем английского языка с целью обеспечения естественности и правильности текста.
Требования:
Проверка перевода:
Оценить общее восприятие текста носителем английского языка.
Проверить грамматическую и синтаксическую правильность.
Убедиться в точности и корректности перевода технических терминов.
Редактирование:
Внести необходимые исправления для улучшения естественности и читабельности текста.
Сделать пометки и комментарии в тексте с объяснением внесённых изменений, если что-то требует дополнительного внимания или исправления.
Объём работы:
Первая статья: 10 000 символов (без пробелов), 2 версии перевода.
Вторая статья: 11 000 символов (без пробелов), 2 версии перевода.
Ожидаемые результаты:
Исправленный и отредактированный текст обеих статей.
Комментарии и пометки к тексту с пояснениями внесённых изменений.
Общая оценка восприятия текста носителем английского языка.
Срок выполнения:
Указать срок, в течение которого должна быть выполнена проверка и редактирование.
Заявки фрилансеров
Анастасия
22 года
3 года в сервисе
Была
4 месяца назад
2 отзыва
9 месяцев назад
Юлія
36 лет
9 месяцев в сервисе
Была
8 месяцев назад
9 месяцев назад
Уляна
17 лет
9 месяцев в сервисе
Была
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Виктория
32 года
9 месяцев в сервисе
Была
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Ангелина
23 года
9 месяцев в сервисе
Была
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Софія
19 лет
9 месяцев в сервисе
Была
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Кіра
22 года
9 месяцев в сервисе
Была
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Регіна
19 лет
9 месяцев в сервисе
Была
4 месяца назад
9 месяцев назад
Костянтин
24 года
9 месяцев в сервисе
Был
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Денис
25 лет
год в сервисе
Был
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Саша
24 года
9 месяцев в сервисе
Был
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Карина
18 лет
9 месяцев в сервисе
Была
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Діма
30 лет
9 месяцев в сервисе
Был
8 месяцев назад
9 месяцев назад
Дмитрий
32 года
год в сервисе
Был
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Николай
24 года
9 месяцев в сервисе
Был
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Алексей
33 года
7 лет в сервисе
Был
36 минут назад
527 отзывов
9 месяцев назад
#1
— ПереводыМарина
23 года
10 месяцев в сервисе
Была
8 месяцев назад
9 месяцев назад
Анастасія
19 лет
9 месяцев в сервисе
Была
2 месяца назад
9 месяцев назад
Юля
32 года
6 лет в сервисе
Была
9 месяцев назад
9 месяцев назад
Єлизавета
17 лет
10 месяцев в сервисе
Была
5 месяцев назад
9 месяцев назад
Похожие заказы
Требуется перевод контента сайта 4logist с русского на украинский язык. Ожидается опытный переводчик с хорошим знанием обеих языков и опытом работы с техническими текстами. В отклике необходимо указать опыт работы, портфолио, стоимость и сроки выполнения проекта.
Переводы28 заявокЗакрыт9 месяцев назад- $50
Требуется перевод текста объемом 7510 слов с русского на английский язык. Важно соблюсти православную терминологию и обеспечить письменный перевод. Обратите внимание на специфику темы.
Переводы67 заявокЗакрыт9 месяцев назад - $200
Требуется перевод статистики проекта с английского языка на украинский и русский. Необходима точность и внимание к деталям, чтобы сохранить смысл и структуру оригинального текста.
Переводы16 заявокЗакрытнет даты - $150
Необхіден точний переклад статистики проекту с англійської мови на українську або російську. Ожидается качественное выполнение с учетом всех деталей.
Переводы19 заявокЗакрыт9 месяцев назад - $60
Требуется перевод файла (регламент) с русского на украинский, польский и английский язык. В документе 64 страницы и 77 тысяч символов. Оформление должно быть сохранено как в оригинале. Разрешено использование ChatGPT версии 4 и выше.
Переводы1 исполнительЗавершен10 месяцев назад - $60
Необходимо перевести файл (регламент) с русского на украинский, польский и английский язык, сохранив оформление оригинала. Ориентировочно 60 страниц. Указаны требования к использованию ChatGPT, запрещено использование Google Translate и DeepL. Интересует стоимость и сроки выполнения.
Переводы1 исполнительЗакрыт10 месяцев назад Необходим перевод субтитров 17-минутного англоязычного видео на русский язык. Субтитры должны быть подготовлены в формате srt или sbv для загрузки на Youtube. Перевод уже есть, требуется синхронизировать его со звуком и адаптировать для Youtube.
Переводы1 исполнительЗавершен10 месяцев назад- $200
Необходим точный перевод статьи проекта с английского языка на украинский. Ожидается качественное и профессиональное выполнение работы с учетом всех нюансов оригинала.
Переводы57 заявокЗакрыт9 месяцев назад