Добрый день, уважаемые.

Есть "лоскутное" резюме на английском, объемом 14 страниц, 2924 слова, 19907 знаков. Переводилось самостоятельно, часть была вычитана носителем языка. После этого оно редактировалось и корректировалось.

Предпоследняя редакция здесь - http://itdevel.com/documents/resume/resume_sotnik_dmitriy.pdf. Последняя версия от нее отличается минимально, добавилось 929 символов.

Задача: Нужно это все вычитать и привести в порядок. Максимально качественно.

Формат исполнения: файл резюме с внесенными исправлениями. Форматирование сохранять не обязательно.

Сроки: до 2 недель меня устроит.

Оплата: банковскими платежными системами по Украине в грн, UniStream в грн и $ (немедленно), WMZ (возможна задержка до нескольких дней, т.к. не использую WM), банковский перевод в $ (могут быть просто огромные задержки, до нескольких недель). Возможно использование механизма безопасных сделок, но т.к. я не использую WM и проект будет мелкобюджетным - это для меня неудобно.

Условия оплаты: постоплата. Демонстрируете мне 4 страницы из 14 на мое усмотрение, получаете оплату, отправляете всю работу.

Разрешение споров: В случае возникновения претензий к качеству работы на этих 4-х страницах - решаем путем переговоров. Если не достигнем согласия - я открываю новую заявку через сервис безопасных сделок, вношу деньги, выбираю Вас исполнителем и дальше уже решаем через арбитраж Weblancer.net.

От исполнителя требуется:

1. Подтверждение высокой квалификации в любом убедительном виде, на выбор:

- пример работы

- портфолио

- перевести фрагмент текста на мое усмотрение (выбираем произвольный технический текст из общедоступного источника), объемом от 1/3 до 1/4 листа A4

2. Озвучить цену.

16 лет назад
sdvv
45 лет
18 лет в сервисе
Был
9 лет назад

Выбранный исполнитель

Deviot
Writer 
125 лет
18 лет в сервисе
Был
15 лет назад
25 отзывов(-1)
16 лет назад
$60
2 дня
Работа выполнена быстро и качественно. Исполнитель производит впечатление грамотного и ответственного специалиста, заинтересованного в успешном выполнении задачи. Спасибо за сотрудничество.
Задание было составлено чётко, общение было приятным и оплата своевременной. Приятно было сотрудничать.

Заявки фрилансеров

Deviot
Writer 
125 лет
18 лет в сервисе
Был
15 лет назад
25 отзывов(-1)
16 лет назад
  • Похожие заказы

  • Нужно перевести смету по ремонту квартиры(1,5 страницы) с русского на итальянский язык. Нужно предоставить работу в Word формате полностью идентичную как русская версия.

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    16 лет назад
  • $500

    Есть контракт надо перевести перевод контракта должен быть ПРАВИЛЬНЫМ, предложения согласованными, понятия максимально приближенные к тому смыслу что пытался донести источник УКАЗЫВАЙТЕ ТОЧНУЮ СТОИМОСТЬ И СРОКИ!!!

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    16 лет назад
  • Уважаемы фрилансеры! Нужно перевести сайт с русского языка на английский, французский и итальянский. Оставляйте, пожалуйста, свои предложения с указанием сроков и тарифов за 1000 знаков. п.с. не пишите, пожалуйста, в ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад
  • Перевод РУС-АНГЛ текстов в программе КОМПАС 8 (чертежи). Тематика - оборудование для АЭС, гидравлика. не носитель, но хороший английский в гидравлике и АЭС ОБЯЗАТЕЛЕН! Проект на несколько месяцев. Указывайте свои расценки и способ оплаты! Обязательный ...

    Переводы16 заявок
    Закрыт
    16 лет назад
  • Нужно будет перевести около 240 страниц. Пишите цены и сроки. А также перевод тестового куска - сюда, в личку не надо. ЧИТАЕМ ВНИМАТЕЛЬНО - ПЕРЕВОД ТЕКСТОВОГО КУСКА тестовый кусок danke für Dein ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    16 лет назад
  • $30

    Необходимо перевести любовные письма. Всего 8 штук (каждое, 1-2 страницы А4). Оплата производится так: Вы мне письмо - Я проверяю, если ок - оплачиваю Англ. знаю сам, так что кидалы могут ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    16 лет назад