Имеется два русских текста, необходим качественный (но в тоже время написанный довольно простым языком), перевод на Английский язык. Либо, исправленную версию, моих переводов. (Без грамматических ошибок)
Переводы1 исполнитель
Завершен
11 лет назад
Профессиональный перевод текста (англ. на рус.)
Завершен24 заявки379 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Требуется очень качественно перевести текст с английского языка на русский (использование грамотных русских выражений, а не калька с английского).
Объем текста: 30 тыс знаков без пробелов (7000 слов).
От исполнителя требуется хорошее знание английского языка и умение найти хороший эквивалент иностранному выражению.
Фрагмент текста по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1rZVECH60DLVDd4gl5ykzizNtXMz36278M9UM19WwOCI/edit?usp=sharing
В заявках указывайте общую стоимость, срок и почему, отдав задание именно вам, я могу рассчитывать на качественный перевод.
11 лет назад
Выбранный исполнитель
11 лет назад
$100
4 дня
Хотя мне и не понравился первый вариант перевода Таша была готова работать до нужного результата.
Несмотря на то, что в процессе работы выяснилось, что взгляды на стилистическую аранжировку текста и специфику художественного перевода у нас с Николаем существенно расходятся, общение было корректным, а работа - конструктивной.
Заявки фрилансеров
11 лет назад
Похожие заказы
37 страниц текста - правил игры и описания персонажей на английском. Необходимо осуществить литературный перевод, адаптировать текст при необходимости.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад- $50
Нужно перевести эту статью. 5 тис символов. И написать краткий вывод к данной статье! Нужны только специалисты!
Переводы14 заявокЗакрыт11 лет назад Требуется две научные статьи по физике на немецком языке по несколько страниц А4 каждая. - Одна уже имеется ее надо допереводить (приложил в pdf)+ еще вторую надо статью (можно найти в интернете уже готовую с ...
Переводы4 заявкиЗакрыт11 лет назадЗдравствуйте, необходимо перевести сайт с немецкого языка на русский. Адрес сайта - g e o r g e n b r a e u . r u
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадФайл для перевода прикреплен. Пишите ваши предложения.
Переводы7 исполнителейЗавершен11 лет назадПеревести текст с Японского. Вот тут архив с текстом: http://files.mail.ru/60EB94EE020B43AD95E894760C94704B
Переводы1 исполнительЗакрыт11 лет назад3 доллара за 1000 знаков
Переводы1 исполнительЗакрыт11 лет назадПеревести чтоб текст был читаемый, но не отступать от текста инструкции. Нужен хороший технически точный перевод. 3$/1000зн. Сразу указывайте сумму и срок выполнения.
Переводы5 заявокЗакрыт11 лет назад