Привести список к требуемому виду

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт20 заявок301 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть большой список городов (5 000 - 5 500 записей).

Необходимо привести к требуемому виду.

Понимаю, что такую работу делать одному тяжело и муторно. Со своей стороны разделю список по 100-500 штук.

Получается следующее:

Есть 10-15 файлов, в каждом по 100-500 записей. Готов дать разбирать его нескольким исполнителям, для ускорения работы.

Список в виде Excel файла, редактировать в Excel.

Файл содержит столбцы:

- страна

- уникальный номер города

- название города в томонимическом виде

- название города на англискойм

- название города на русском

- модификация

Что необходимо сделать со списком:

Идем по строкам файла. Берем топонимический вариант имени города. Вбиваем в поиск (Google, Yandex и т.п.) ищем правильное написание на английском и на русском. Вставляем найденные название в соответствующие поля. Делаем отметку в поле с модификацией.

Есть имена где, например, надо найти просто русский вариант.

С Вас: какое количество файлов Вы возьмете? Исходя из этого - цена и сроки.

13 лет назад
nelis
38 лет
16 лет в сервисе
Был
7 лет назад

Выбранный исполнитель

arerworker
Антон 
34 года
13 лет в сервисе
Был
13 лет назад
13 лет назад
$2
1 день

Заявки фрилансеров

arerworker
Антон 
34 года
13 лет в сервисе
Был
13 лет назад
13 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод статей с французского

    Требуется ежедневный перевод небольших текстов (500-1500 симв.) с французского языка. Тексты представляют собой новости из жизни знаменитостей, поэтому нужен человек, который "в теме". В день необходимо писать только 1 новость. Работа постоянная. Бюджет ограничен, поэтому ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Русский - испанский

    $50

    Нужен хороший переводчик с русского на испанский. Ставка 150 рублей за 1800 с пробелами. Если у вас хорошие отзывы и репутация, могу предложить 180р за 1800 с пробелами. Тексты НЕ технические. В основном ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод RUS -> ENG/EST

    $50

    Для 1,82 стриницы текста на русском/английском нужен перевод на Английский и Эстонский языки. При указани предлажения прошу указать какой частью перевода занимаетесь: английским, эстонским или обя языка.

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Приватный проект для pretty_angel_077

    Нужно перевести текст по тематике единоборств: http://www.informator.com.ua/zashita/luchshee-edinoborstvo.html (примечание: заголовок другой; позже добавлю в ЛС).

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Перевод с французского

    $500

    Требуется перевод с французского на русский. Книга. Ориентировочная тематика (возможно, что-то смежное): музыка, музыковедение, композиторы. Перевод нужен уже редактированный, ручной (!). Объем: 100 листов или немного более. Примерный срок: месяц. Просьба указать цену ...

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    13 лет назад