Бюро технических переводов «Альянс ПРО» (www.tran.su) приглашает выпускников и студентов старших курсов факультетов иностранных языков на переводческую практику и обучение с последующим трудоустройством в качестве штатных или внештатных переводчиков, редакторов и специалистов по контролю качества переводов.
График обучения согласовывается с каждым практикантом отдельно. Обучение бесплатное, на контрактной основе, через Интернет. Прием на практику по результатам собеседования.
Направления обучения:
— технический перевод с иностранного языка (немецкого или английского);
— рекламно-маркетинговый перевод на иностранный язык (английский);
— основы выбранной тематики (информационная безопасность, металлургия и др.; на русском языке).
Требования к кандидатам:
— умение и желание заниматься сложной умственной работой;
— уверенное знание грамматики иностранного и русского языков;
— знание основ перевода;
— умение и желание работать в команде;
— готовность читать много технической литературы, включая периодические издания;
— наличие Skype.
Дополнительную информацию о практике можно посмотреть по адресам http://tran.su/practika/ и http://tran.su/practika_ii/
Всех заинтересованных просим обращаться к Евгению Бартову на эл. адрес [email protected] или в Skype russian-perevod.
Требуется перевести нестандартный текст с русского на немецкий. Объем около страницы А4. Уровень знания языка - носитель или не хуже. Людей без практики прошу не беспокоить. Вычитка носителем будет только плюсом.
Нужно перевести устав компании с укр на русский. в тексте будут встречаться юридические термины, потому предпочтение отдаю тем, кто знаком с темой объём пока не знаю, но обычно уставы размером 30-100 ...
Нужно перевести 3 тысячи знаков без пробелов с русского на английский. Процентов 5% уже переведено. Нужно проверить на правильность. Текст полностью состоит из обезличенных предложений. Представляет из себя описание технического диплома. ...
Нужен автор на порталы StudyFrench и StudyGerman для создания скоростных уроков французского и немецкого. За основу - http://www.study.ru/lessons/index.html Оплата: 2 раза в месяц, способ на выбор исполнителя. Ваши предложения по цене ...
Здравствуйте, уважаемые фрилансеры. Требуется человек для перевода и публикации новостей тематики "Медицина", "Здоровый образ жизни" с англоязычных сайтов. Направление перевода с английского на русский. ...
12236 знаков с пробелами.
смысл вот в чем, есть сайт - http://www.swiftcomweb.com/ , надо сделать короткое описание любого товара на русском , перевести его на англ. и немецкий языки . и написать сюда , или прислать мне на почту ...
Здравствуйте, подскажите пожалуйста. В интернет-магазине имеется товар, его необходимо обработать и активировать в категории, в обработку входит: 1) Перевод текста. 2) Корректировка и выставление. начальная стадия http://parts.dn.ua/product_1285.html конечная ...
Перевод с английского нескольких статей. простой текст. количество знаков без пробелов 10800 выберу исполнителя с самой привлекательной ценой ))
