Розшукуємо досвідченого перекладача для одноразового проєкту: транскрибування та переклад психологічного відеокурсу (приблизно 50 годин) з російської на українську мову. Окрім відео 🎥, потрібно також перекласти супровідні матеріали – робочі зошити 📒 та презентації 💻. Важливо забезпечити високу грамотність, точність передачі смислу 📝 та правильно відтворити професійну психологічну термінологію.
⏱️Строк виконання: до 1–1,5 місяців .
Якщо ви готові взятися за проєкт та гарантувати високу якість перекладу, надсилайте приклади робіт та очікувану вартість послуг.
Требуется напечатать 592 страницы рукописного текста на русском языке в формате WORD. Срок выполнения - 38 дней. Бюджет составляет 26000 грн. Ожидается аккуратность и внимательность при переносе информации с бумаги на компьютер.
Требуется перевод нескольких текстов с русского на английский язык. Ожидается хороший качественный перевод, который будет понятен пользователю. Тексты будут предоставлены, начать можно сразу.
Требуется опытный переводчик румынского языка для перевода текстов с английского. Кандидат должен владеть обоими языками на уровне носителя и обеспечивать естественный и точный перевод, сохраняя оригинальный смысл и тон. Необходимы отличные навыки письменного общения.
Ищутся переводчики для создания английских субтитров к русскому историческому сериалу. Необходимо перевести текст с художественным уклоном. Русский текст пока отсутствует.
Требуется переводчик для перевода текстов с русского на английский в рамках анимационного YouTube проекта для детей 2-6 лет. Необходим опыт работы с детской литературой и анимацией. Ориентиры по стилю: 'Doctor McWheelie', 'Leo the truck'.
Требуется опытный русский переводчик для важного проекта. Идеальный кандидат должен обладать высоким уровнем лингвистических навыков и пониманием культуры для точного перевода маркетинговых материалов с английского на русский.
Требуется перевод списка вопросов на турецкий язык (примерно 2 страницы) и проведение 10 интервью. Затем необходима транскрипция и перевод интервью с турецкого на русский язык. Ищем квалифицированных специалистов для выполнения задачи.
Ищется переводчик с хорошим знанием русского и испанского языков для сопровождения на встречу в банке в районе Пуэрто Банус, Марбелья. Задача включает последовательный перевод при обсуждении банковских услуг. Продолжительность встречи — 1-2 часа.
Ищем переводчиков для работы с арабского, телугу, филиппинского и других языков. Задачи регулярные, включая крупные проекты. Приоритет носителям языка, опыт в маркетинговых переводах приветствуется. Необходимо уверенное владение текстовыми редакторами и готовность к тестовому заданию. Бюро переводов просьба не беспокоить.
Ищется опытный фрилансер для перевода проекта с английского на украинский язык. Необходимы навыки тайм-менеджмента и внимание к деталям. Готовый продукт должен быть профессиональным и без ошибок, чтобы информация была донесена четко и последовательно.
