Щоденні вимоги: 1. Прочитайте наданий вміст і зробіть деяке термінологічне дослідження 2. Перекладіть матеріал з англійської на УКРАЇНУ 3. Переконайтесь, що перекладений текст зберігає оригінальний тон і значення. 4. Перехресні посилання на спеціалізовані словники та програмне забезпечення для перекладу для оцінки якості перекладу. 5. Перевірте точність граматики, орфографії та пунктуації перекладених документів. 6. Зверніться до внутрішньої команди та клієнтів, щоб переконатися, що переклад відповідає їхнім очікуванням. 7. Під час редагування вмісту майте на увазі, що його оригінальний формат (наприклад, гарнітура та структура) має бути збережено. Обов’язкові умови: 1. Досконале володіння українською та англійською мовами 2. Знання мови, орфографії та пунктуації та здатність бездоганно вичитувати документи 3. Мати досвід перекладу з англійської на УКРАЇНСЬКУ принаймні рік 4. Windows ноутбук або настільний комп’ютер і надійне підключення до Інтернету
Ищется переводчик для живого общения по телефону на русском и английском языках. Задачи: назначение встреч, покупка, уточнение деталей, общение с врачами. Оплата поминутно, общение возможно в удобных мессенджерах. Укажите доступное время для звонков.
Необхідний професійний переклад текстів про 43 препарати з медичним нахилом на англійську мову. Тексти мають обсяг 1,5-2 сторінки на інструкцію. Заявки приймаються тільки від перекладачів з відповідним досвідом. Вкажіть вашу ціну за 1000 символів та досвід роботи в цій сфері.
Требуется создать перевод документа, аналогичный представленному образцу. Необходимы навыки работы с текстами и внимание к деталям для обеспечения точности перевода. Обратите внимание на форматирование и структуру оригинала.
Ищется фрилансер для перевода английского документа на русский язык. Необходима высокая точность и внимание к деталям. Требуется уверенное владение обоими языками.
Требуется создать работу, похожую на перевод документа, предоставленный в примере. Необходимо учесть все детали и выполнить перевод в соответствии с указанными требованиями.
Требуется проверить презентацию по кормовой добавке на английском языке. Необходимо выявить ошибки и оценить правильность перевода. Объем текста составляет 1691 слово и 12 страниц. Работа включает анализ и исправление ошибок для улучшения качества презентации.
Требуется создать работу, аналогичную переводу документа, представленному по ссылке. Ожидается качественный перевод с учетом оригинала. Необходимо продемонстрировать навыки в области перевода и соблюдение сроков выполнения.
Необходимо выполнить машинный перевод базы данных Excel на английский язык. Задача включает перевод текстовой информации, содержащейся в файле. Ожидается качественный перевод, соответствующий оригинальному содержанию.
Ищется опытный переводчик для перевода технической документации с русского на испанский язык. Объем — около 12 страниц, сроки выполнения — сутки. Требуется опыт в техническом переводе и наличие портфолио. Укажите ставку за слово/страницу или общую стоимость проекта. Бюджет — 1000 грн/страница.
Необхідно виконати переклад тексту обсягом 2400 знаків з української мови на англійську. Важливо зберегти зміст і стиль оригіналу. Досвід у перекладах буде перевагою.
