Поиск и перевод технической информации

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт17 заявок614 просмотров

Динамично развивающейся американской компании, специализирующейся на поставках различного технологического, кухонного, электротехнического, лабораторного и прочего оборудования из КНР в страны СНГ, для постоянной работы требуются удалённые специалисты по маркетингу - переводчики.

Обязательные требования к кандидатам: вышее техническое образование, сносное владение разговорным и хорошее владение письменным английским, отличное владение письменным русским языками (желательно чтобы образование было химико-технологическим а также приветствуется владение китайским языком).

Должностные обязанности: По предоставленному техническому заданию, необходимо вести поиск различного оборудования в КНР, запрашивать у китайских производителей подробные технические характеристики и цены на интересующие товары. Затем, после утверждения товара нашим менеджером, указанные технические характеристики и описание необходимо переводить на русский язык.

Размер оплаты: за каждую найденную позицию с ценой, реквизитами производителя (поставщика), побробными техническими характеристиками и описанием, с обязательным указанием данных о упаковочных габаритах и весе в зависимости от сложности товара - от 2 до 10 USD (сложность определяется количеством параметров поиска в техническом задании и стоимость оговаривается изначально).

Оплата за перевод: англо-русский перевод - 4 USD за 1800 знаков без пробелов по исходному тексту.

китайско-русский перевод - 6 USD за 1800 знаков без пробелов по переведенному тексту.

Надеемся на тесное, плодотворное и взамовыгодное сотрудничество!

16 лет назад
oballeon
47 лет
17 лет в сервисе
Был
10 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевод технических статей с русского на англ.

    Нужен переводчик для перевода (либо корректировки переведенного google.translate) технических статей с русского на английский. Работа на постоянной основе, подробности в привате. Оплата по договоренности.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Инструкция ETA 0140

    Нужно найти в интернете инструкцию к ETA 0140 на английском и перевести на русский. Или если получится сразу найти на русском. Нужна в pdf или в doc формате. icq 261012514

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Составить маленький диалог на английском языке

    $1

    Добрый вечер=) К сожалению английским не владею, но мне необходимо составить небольшой диалог на английском языке с использованием слов, указанных ниже. Думаю, для человека, хорошо владеющего английским это дело 10 минут... ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод веб-сайта с русского->польский. Lang файл

    Добрый день, нужно грамотно перевести с русского на польский. Или с английского на польский языковой файл. Пример файла: $LANG[Home]="Главная"; $LANG[Gallery]="Галерея"; ... $LANG['ImagesFound']='Найдено изображений'; $LANG['MyOverview']='Аккуант'; ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевести небольшую часть сайта (3 000 символов)en

    Необходимо сделать перевод 2х страниц сайта с русского на англ. http://savefrom.net/user.php?lang=ru http://savefrom.net/search.php?lang=ru текст довольно простой, однако необходимо чтобы перевод был качественным и не казался посетителям - машинным. при быстром ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    16 лет назад

  • Составить маленький диалог на английском языке

    $2

    Добрый вечер=) К сожалению английским не владею, но мне необходимо составить небольшой диалог на английском языке с использованием слов, указанных ниже. Думаю, для человека, хорошо владеющего английским это дело 10 минут... ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Переводы документов укр-англ

    Требуется перевести документы для выезда заграницу - дипломы (2), банковские выписки(6). Всего страниц 20. Вобщем все подготовить к нотариальному заверению. Необходим опыт в такой работе, быть на связи. Начнем сегодня вечером, завтра утром должно быть.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад