Подготовка контента по шаблону для большого туристического портала.

Требуется копирайтер/переводчик с обостренным чувством прекрасного, любовью к путешествиям и примерами работ.

Имеется файл xls с 5000 наиболее популярных мест в мире (города, достопримечательности)Код:Названия мест указаны на английском и родном языке (Эйфелева башня на французском, Красная площадь на русском, Великая Китайская стена - на китайском)У большинства мест имеется краткое описание на английском, адрес, телефон, веб-сайт, стоимость посещения, график работы.

Что нужно сделать: 

• перевести название на русский язык
• написать краткое описание на русском языке (не дословный перевод, а копирайтинг)
• провести исследование на предмет актуальности данных о стоимости посещения, графика работы, адреса и других контактных данных
• сделать описание стоимости, графика и контактных данных на русском языке

Что вы должны знать и уметь: 

• пользоваться интернетом для поиска информации (google, tripadvisor, wikipedia)
• знание английского языка желательно, но google translate всегда выручит
• усидчивость, лояльность к монотонной работе
• понимать, что для грамотного описания (перевода) необходимо мысленно погрузиться в атмосферу описываемого объекта, местную культуру.
• примеры работ туристической направленности.

Оплата из расчета 15 руб. за место. 

Средний объем описания - 4-5 предложений. 

5000 - это только начало.

Уже готовы более 50000 мест для описаний.

Кроме того, самые трудолюбивые исполнители получат дополнительные заказы на подробные описания всех этих мест (5-10 тыс. знаков), а лучшие из них - работу в нашей команде на постоянной основе.

При подаче заявки просим продемонстрировать Ваш вариант перевода названий любых пяти мест из следующего списка:

• Printen Museum, Aachen
• Grashaus, Aachen
• Cross of the 7 arms, Grandvalira
• The D-Day Beaches, Les Plages du D-Day, Basse-Normandie
• Chuo, Tokyo
• Viselec, Prague
• Berliner Unterwelten, Berlin
• Diana Memorial Playground, London
• Huidenvettersplein, Brugge
• Tunnel View, Yosemite National Park
• House of the Temple, Вашингтон
• Prozna Street, Варшава
• Sint-Walburgakerk, Bruges
• Loos Haus, Вена
• DAR Museum, Вашингтон

Задание относительно сложное, поскольку нужно определить кандидатов на еще подступах.

Если интересно – присылайте свои варианты перевода и примерный объем, который можете делать в день.