Требуется переводчик с немецкого языка с опытом работы с перспективой на долгосрочное сотрудничество. Нам нужен не буквальный перевод 1 в 1, а перевод как конечный продукт, ориентированный на потенциальную аудиторию. Важную роль придаем умению формировать красивые, гладкие и конструктивные предложения. Направление - переводы сайтов клиник с немецкого на русский.
Переводы, сделанные с гугл и отредактированные, приниматься не будут вообще. А также не будут приниматься переводы, которые может и не с гугл сделаны, но очень корявые и нуждаются в 100-процентной корректировке.
Просим откликаться только тех переводчиков, которые не только прекрасно знают немецкий и русский язык, но и владеют «красивым слогом»
В заявке просим указать:
- Ваш тариф
- Опыт работы
- Ссылки на выполненные работы
- Готовность к выполнению тестового задания
P.S. обратите, пожалуйста, внимание, что оплата возможна лишь на кредитную карту или на яндекс-деньги.
Требуется перевод с русского на испанский популярных текстов на спортивную и спортивно- медицинскую тематику. Общий объём более 10000 слов. Желателен мексиканский вариант испанского, но рассмотрю и другие предложения.. Понимаю испанский язык , поэтому приглашаю ...
Письменные переводы + общение посредством VoIP (поддержка клиентов). Тип работы – удаленная, на постоянную работу в соответствии с заданным графиком (оклад + премии) Требование: - находиться в сети ПОСТОЯННО с 16,17 до ...
Здравствуйте. Есть достаточно много роликов с Youtube, их нужно скачать, перевести и результат предоставить в виде субтитров с таймингом (.ass, .str). От вас цена за минуту, скайп, примеры работ. ...
Требуется переводчик казахского. Необходимо переводить документы с казахского на английский. Это различные справки и сертификаты (свидетельство о рождении, смены фамилии, дипломы, аттестаты и тп). Работа периодическая пару раз ...
Добрый день,нужен качественные перевод этой статьй https://docs.google.com/document/d/1zDlGZn7sICIA8bUPhe6jPPzGOxA4YgTgi6J4XilFpgs/edit указывайте цену и сроки
Бюро переводов требуется внештатный переводчик китайского языка (письменный и/или устный). Требования: -высокий уровень знания китайского языка (письменный и/или устный); -хорошее владение русским/украинским языком; ...
Необходимо перевести художественный текст эротического содержания для участия в англоязычном творческом конкурсе. Размер - 1500 слов. Большой срочности нет, главное - качество перевода. В силу специфики тематики - предпочту работать с переводчиком-женщиной. ...
Требуется перевести презентацию на англ. язык. Презентация в атачменрте Скок 23-59. 23.09.2014
Необходимо перевести с русского на английский небольшое письмо, объем 5000 символов. Сложных технических терминов нет. Текст несложный.
Для переводов англ-русский. нужен чтобы человек не только знал язык, но и понимал, о чем пишет. Более литературный и интересный, а не дословный текст. Готова информация нужна в форматах Word и PDF ...
